Translation for "коэффициент полезного действия" to english

Коэффициент полезного действия

• efficiency
• coefficient of performance

Translation examples

efficiency

Оно высвобождает ее со 100-процентной эффективностью (коэффициент полезного действия ядерной цепной реакции составляет 1,5 процента).
It releases energy with 100 percent efficiency (nuclear fission is 1.5 percent efficient).

«Ипсилон» – греческий символ, обозначающий расчетный коэффициент полезного действия, – пояснил Афра.
Epsilon is the Greek symbol used to calculate efficiency, Afra said in reply to Jeff's unspoken question.

Предположим, они способны добывать энергию односторонне, без нашей помощи, но с крайне низким коэффициентом полезного действия.
Suppose they can collect energy one-way without our help but only at ruinously low efficiencies.

Он взбежал по лестнице на третий этаж, открыл ключом дверь и очутился в квартире с низким коэффициентом полезного действия.
He took the stairway to the third floor and used a key there to let himself into a small efficiency apartment.

– Это энергия будущего, – сказала Виттория. – Энергия в тысячу раз более мощная, чем ядерная, и с коэффициентом полезного действия сто процентов. Никаких отходов. Никакой радиации. Никакого ущерба окружающей среде.
It is the energy source of tomorrow. A thousand times more powerful than nuclear energy. One hundred percent efficient. No byproducts. No radiation. No pollution.

Разрядив батарею, я перешагнул порог и очутился в ином пространстве, более здоровом. Здесь правил было еще меньше, а коэффициент полезного действия от этого расстрела имел ничтожно малое значение по сравнению с выплеском ненависти.
In the exhaustion of that ammo-cell I had crossed some threshold into some less clinical realm where there were even fewer rules, and where the efficiency of a kill counted for infinitely less than the measure of hatred expended.