Translation for "коэффициент задержки" to english

Коэффициент задержки

• delay coefficient
• delay factor

Translation examples

delay factor

В связи с этим в отношении консультационных услуг применен коэффициент задержки в размере 10 процентов (27 900 долл. США).
Accordingly, a 10 per cent delay factor ($27,900) has been applied to consultancy services.

Как и в рамках предыдущего мандатного периода в отношении консультационных услуг применен коэффициент задержки в размере 10 процентов (28 400 долл. США).
As in the previous mandate period, a 10 per cent delay factor ($28,400) has been applied to consultancy services.

14. В отчетном периоде доля вакантных должностей среди международного персонала составила 51,3 процента по сравнению с заложенным в бюджет 20процентным коэффициентом задержки с развертыванием.
14. During the reporting period the vacancy rate for international staff was 51.3 per cent, compared to the 20 per cent delay factor that was budgeted.

Комитет был далее информирован о том, что при составлении предлагаемого бюджета для расчета потребностей в ресурсах на строительные проекты в 2012/13 году использовался коэффициент задержки в размере 25 процентов.
The Committee was further informed that a delay factor of 25 per cent had been applied in the proposed budget to the requirements for construction projects in the 2012/13 period.

103. Дополнительные потребности обусловлены применением более низкого коэффициента задержки с развертыванием (10 процентов против 15 процентов по бюджету, утвержденному на 2008/09 год).
103. The additional requirements reflect the application of a lower delayed deployment factor of 10 per cent as compared with the 15 per cent delay factor used in the approved budget for 2008/09.

Применительно к сформированным полицейским подразделениям, учитывая, что уже было обеспечено их полное развертывание, на 2013/14 год предлагается использовать 5-процентный коэффициент задержки с развертыванием в целях учета каких-либо отставаний, например связанных с ротацией подразделений.
For formed police, given that they have already been fully deployed, a delayed factor of 5 per cent is proposed for 2013/14 to take into account any gaps such as those due to the rotation of units.

Для полицейского персонала АМИСОМ фактический показатель развертывания составлял на конец декабря 2012 года 30,5 процента; вместе с тем, принимая во внимание изменяющиеся условия и готовность представляющих полицейские контингенты стран, при расчете доли вакантных должностей на 2013/14 год предлагается использовать 30-процентный коэффициент задержки с развертыванием.
For AMISOM police, actual deployment stood at 30.5 per cent as of the end of December 2012; however, when taking into consideration the changing environment and the readiness of the police-contributing countries, a delayed factor of 30 per cent is proposed for 2013/14.

156. Дополнительные потребности в основном обусловлены развертыванием 20 дополнительных военных наблюдателей, в результате чего их число возрастет с 240 в 2010/11 финансовом году до 260 в 2011/12 году, в рамках общей утвержденной численности сил Операции в 360 военных наблюдателей и офицеров связи; и исчислением сметы расходов с учетом более низкого коэффициента задержки с развертыванием в размере 10 процентов, в то время как в бюджет на 2010/11 год был заложен общий коэффициент задержки в размере 12 процентов.
156. The additional requirements are attributable mainly to the deployment of 20 additional military observers, from 240 in the 2010/11 financial period to 260 military observers in the 2011/12 period, within the Operation's total authorized strength of 360 military observers and liaison officers; and the application of a lower delayed deployment factor of 10 per cent to the estimation of costs, whereas the budget for 2010/11 was based on an overall delay factor of 12 per cent.

Может быть, существовал определенный коэффициент задержки в передаче тепла капсулой?
Was there a delay factor in the capsule’s transmission of heat?