Translation for "кошки" to english

Кошки

noun

• crampon

Translation examples

crampon noun

Я потерял кошку, идите.
Lost a crampon !

Мы собираемся надеть кошки.
We are getting ready to launch on crampon.

Слой известняка, на котором кошки не держат.
A layer of steep limestone where crampons can't grip.

Я хочу, чтобы кошки были на вас при любой остановке.
Just want you wearing crampon whenever are you stopping.

Пришлось попытаться раз сто, пока я смог надеть кошки.
I had to try a hundred times, until I was able to put on crampons.

Кошки, айсбайли, карабины, короткие и длинные ледорубы, две верёвки по 30 метров, репсшнуры...
Crampons, ice axes, carabiners, short and long pick, two times 30 metres of rope, two static chords...

Для тех, кто раньше не пользовался кошками: левая и правая помечена буквами "Л" и "П", не перепутайте.
For those of you who haven't used crampons before the left and rights are marked with an "L" and an "R," so you can't get it wrong.

— Тогда, — резонно указали ему, — вам придется надеть на сапоги шипы или кошки и попытаться одолеть гору в одиночку.
"In that case," they told him, "you'll have to wear crampons and try to get up the mountain yourself."

Примерно за два километра до этого места подъем стал слишком крутым; Стэн и Синд, привязав лыжи к рюкзакам, надели "кошки".
About two kilometers before, the gradient had become too steep, and they had strapped their skis to their packs and put on crampons.

Высота 22 230 футов По дну ущелья упругой походкой шел человек. Стальные «кошки» на подошвах глубоко вгрызались в лед.
ELEVATION: 22,230 FEET He moved along the chasm floor with easy strides, steel crampons gouging deep into snow and ice.

Остальные начали снимать с грузовика оборудование: лопаты, кирки, слеги, портативные фонари, аппараты, бумагу, альбомы для зарисовок, складную лестницу и даже альпинистские веревки, топоры и кошки.
the others began dragging equipment out of the trucks—shovels and picks and crowbars and sledges, portable floodlights, cameras, sketching materials, an extension ladder, even Alpinists' ropes and crampons and pickaxes.