Translation for "кошениль" to english

Кошениль

noun

• cochineal

Translation examples

cochineal noun

Жук кошениль, если быть точным.
The cochineal beetle, to be exact.

Требуется 70 000 кошенилей, чтобы сделать 1 фунт кармина!
000 of them to make one pound of cochineal.

По обеим скулам по диагонали тянулись черные татуировки, сужавшиеся к губам, ярко-красным, как кошениль.
A diagonal black tattoo traced each cheekbone, tapering towards her lips, which were the darkest red imaginable, like cochineal.

белые зубы ее кажутся вращающимися за кошенилью губ зубцами шестеренки. — Миссис Кастауэй это я, а вон там — мои девочки.
‘Welcome to Mrs Castaway’s, sir,’ she says, white teeth seeming to revolve like cogs behind her cochineal lips.

И чтобы, если я сделаю вот так, — он нарочно стер ногой часть начертанной кошенилью линии круга, — это позволило бы моему духу вырваться наружу.
So if I do this"—with a deliberate toe, he smudged the cochineal line that marked the perimeter of the circle—"that should allow my spirit to depart.