Translation for "кошачий глаз" to english

Кошачий глаз

• cat's eye

Translation examples

cat's eye

Только ее деятельность является законной, и в результате ее осуществления был обнаружен ряд перспективных районов добычи таких драгоценных камней, как рубины, гранаты, аквамарины и "кошачий глаз".
These operations are the only legal ones and as a result several promising areas with gemstones such as rubies, garnets, aquamarines and cat's-eyes have been found.

Данную информацию оказалось невозможным проверить, поскольку местонахождение объекта, на котором проводились допросы, было зашифровано в докладе генерального инспектора ЦРУ, хотя из независимых источников экспертам стало известно, что данный объект действительно находился в Таиланде и был известен под названием "Кошачий глаз".
This information could not be verified, as the location of the interrogation is redacted in the report of the CIA Officer General, although independent sources informed the experts that the facility was indeed in Thailand and that it was known as the "Cat's Eye".

109. По данным из источников "Вашингтон пост", после того как "из опубликованных сообщений стало известно о наличии данной тюрьмы, в июне 2003 года тайские официальные лица настаивали, чтобы ЦРУ ликвидировало это место содержания под стражей"181. "Нью-Йорк таймс" утверждала позднее, что местные руководители испытывали все более растущую обеспокоенность по поводу "черной дыры", расположенной рядом с Бангкоком и носившей название "Кошачий глаз", и что именно по этой причине ЦРУ стало говорить о необходимости иметь "свои собственные, более стабильного характера центры заключения под стражу".
The sources of the Washington Post stated that, after "published reports revealed the existence of the site in June 2003, Thai officials insisted the CIA shut it down".182 The New York Times alleged later that local officials were said to be growing uneasy about "a black site outside Bangkok codenamed Cat's Eye" and that this was a reason for the CIA to want "its own, more permanent detention centers".

[ Супермаркет "Кошачий Глаз" ]
Cat's Eye Shopping Center

Первая - это кошачьи глаза.
One is a cat's eye.

Да, отсюда и Кошачий Глаз.
Yes, hence Cat's Eyes.

Случай с атомными кошачьими глазами?
Atomic cat eye incident?

И небольшие кошачьи глаза.
And a very small cat eye.

Привет, как дела, кошачий глаз?
Hey, how you cat eyes ?

Здесь только 5 кошачьих глаз.
There are only five cat's-eyes.

Кошачий Глаз делает все это ненужным, как ты можешь видеть». «Кошачий Глаз?»
The Cat’s Eye eliminates the need, you see.” “Cat’s eye?”

Кошачьи глаза, думала Рис.
Cat's eyes, she thought.

– У тебя кошачьи глаза, – улыбнулся Пол.
“Cat’s eyes,” Paul said, grinning.

— Кошачьи глаза Магнуса засверкали.
said Magnus, his cat's eyes glittering.

Магнус прищурил свои кошачьи глаза.
Magnus narrowed his cat’s eyes.

– Александр! – Кошачьи глаза Магнуса округлились.
Magnus’s cat eyes widened. “Alexander!”

Желтые точки кошачьего глаза предостерегающе замигали.
The cat’s-eyes blinked warningly.

Египет взирает на мир кошачьими глазами.
Egypt looks at the world through cat’s eyes.

Кошачьи глаза искрились янтарной зеленью.
His cat's eyes glowed amber and green.

— А насчет твоего нового бойфренда с кошачьими глазами?
How about the new boyfriend with the cat eyes?