Translation for "кочиш" to english

Кочиш

• kochish
• kocsis

Translation examples

kocsis

Посол Кочиш будет осуществлять надзор за укреплением этой реформы.
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform.

66. Для дальнейшего достижения прогресса мандат посла Кальмана Кочиша в его качестве контролера будет продлен на шестимесячный период до конца июня 2005 года.
66. In order to continue the progress, the mandate of Ambassador Kalman Kocsis as Supervisor has been extended for a period of six months, until the end of June 2005.

Комиссия экспертов по реформе разведки, возглавляемая бывшим высокопоставленным сотрудником венгерской разведки и бывшим послом Венгрии в Боснии и Герцеговине Кальманом Кочишем, начала работу в конце мая 2003 года.
The Expert Commission on Intelligence Reform, headed by former senior Hungarian intelligence official and former Hungarian Ambassador to Bosnia and Herzegovina, Kalman Kocsis, was launched at the end of May 2003.

Поэтому, хотя окончательная ответственность за обеспечение того, чтобы Управление разведки и безопасности действовало так, как это предусмотрено, будет и далее лежать на властях Боснии и Герцеговины и, в частности, на премьер-министре и Совете министров, я считаю необходимым и далее проводить нашу политику в области оказания помощи в этом процессе, контроля за ним и управления им. В этой связи я учредил должность <<контролера за реформой разведывательных структур>>, на которую я назначил посла Кальмана Кочиша.
Thus while ultimate responsibility for ensuring that the Intelligence and Security Agency actually functions as envisaged will continue to lie with the Bosnia and Herzegovina authorities -- and, in particular, with the premier and Council of Ministers -- I consider it necessary to maintain our policy of assisting, monitoring and guiding the process. I have therefore established the post of "supervisor for intelligence reform" to which I have appointed Ambassador Kalman Kocsis.

8. Членами Комитета в межсессионный период являлись: г-жа Магдалена Бар (Польша), г-н Пьер Шантрель (Франция), г-жа Друлите (Литва), г-жа Диана Искрева-Идиго (Болгария), г-жа Жужанна Кочиш-Куппер (Венгрия), г-н Кёстер (Дания), г-н Линдхольм (Норвегия), г-н Илья Тромбицкий (Республика Молдова) и г-н Сергий Выхрист (Украина).
8. The members of the Committee in the intersessional period were: Ms. Magdalena Bar (Poland); Mr. Pierre Chantrel (France); Ms. Drulyte (Lithuania); Ms. Diana Iskreva-Idigo (Bulgaria); Ms. Zsuzsanna Kocsis-Kupper (Hungary); Mr. Koester (Denmark); Mr. Lindholm (Norway); Mr. Ilya Trombitsky (Republic of Moldova); and Mr. Serhiy Vykhryst (Ukraine).