Translation for "кочанный салат" to english

Кочанный салат

• head salad
• lettuce

Translation examples

lettuce

Однако в кочанном салате, выращенном под покрытием, и в салате-ромэн рыхлокочанном допускается ее отсутствие.
However, in the case of head cabbage lettuces grown under protection and cos lettuces, absence of heart is permissable.

Кочанный салат-латук может должен иметь небольшую сердцевину, которая может быть небольшой.
Head lettuces may must have a small heart, which may be small.

- "Салат-латук", "салат кочанный", "салат-эскариоль", "салат Криспхед (Айсберг)", "салат-ромен рыхлокочанный", "листовой салат" (или, например, и в соответствующих случаях, Oak leaf, Lollo bionda, Lollo rossa), "курчавый эндивий", или "широколистный эндивий" (салат-эскариоль) или все другие синонимы, когда содержимое не видно снаружи
"Lettuces", "butterhead lettuces", "batavia", "crisphead lettuces (Iceberg)", "cos lettuces", Aleaf lettuce@ (or, for example and if appropriate, AOak leaf@, ALollo bionda@, ALollo rossa@),"curledleaved endives" or "broadleaved (Batavian) endives", or all other synonyms if the contents are not visible from the outside

- "Салат-латук", "салат кочанный", "салат-эскариоль", "салат Криспхед (Айсберг)", "салат-ромен рыхлокочанный", "листовой салат" (или, например, и в соответствующих случаях, Oak leaf, Lollo bionda, Lollo rossa), "курчавый эндивий", или "широколистный эндивий" (салат-эскариоль) или другие синонимы, когда содержимое не видно снаружи
- "Lettuces", "butterhead lettuces", "batavia", "crisphead lettuces (Iceberg)", "cos lettuces", "leaf lettuce" (or, for example and if appropriate, "Oak leaf", "Lollo bionda", "Lollo rossa"), "curled-leaved endives" or "broad-leaved (Batavian) endives" or all other synonyms if the contents are not visible from the outside

Вот ваш кочан салата прямо тут.
There's your head of lettuce right there.

На этом сроке дети размером с кочан салата.
The babies are the size of lettuce this week.

А на ужин она приготовила свиное бедро с яблоками в карамели вместе с кочанным салатом, который был немного полит маслом и уксусом.
And for dinner she made pork loin with caramelized apples with a side of iceberg lettuce that had a little oil and vinegar drizzled on it.

Гигантские пресные помидоры, огромные безвкусные кочаны салата.
Gigantic insipid tomatoes, huge flavourless lettuces.

— Спать с ним я не собираюсь, — сказала она спокойно. — Возьми-ка кочан салата.
"I'm not going to sleep with him," she said quietly. "Get a head of lettuce please.”

В эту жаркую ночь все растения источали аромат, даже помидоры и кочаны салата.
But everything seemed to be aromatic this hot night, even the tomato plants and lettuces.

У старушки в руке была плетеная сумочка, где лежала головка кочанного салата.
The old woman carried a string bag containing a single head of iceberg lettuce.

Затем – майонез, горчицу в керамической баночке, маргарин, головку кочанного салата.
Mayonnaise, mustard in a stone crock, margarine, a head of romaine lettuce.

Его короткий нос дернулся, словно у кролика, перед которым положили целый кочан салата.
His broad stubby nose actually twitched, as though he were a rabbit suddenly faced with an entire head of lettuce.

Я смотрел, как Саванна достала из нижнего ящика холодильника кочанный салат и помидоры, сполоснула под краном, нарезала и ссыпала в деревянную миску.
I watched as Savannah pulled out a head of lettuce and tomato from the bottom drawer of the fridge. She rinsed them under the faucet, diced the tomatoes and the lettuce, and added both to a wooden bowl.

В правом ящике для овощей лежал полузаплесневевший кочан салата, открытый пакетик с морковью и три высохших помидора.
In the vegetable crisper on the right side of the refrigerator were a moldering head of iceberg lettuce, an opened bag of carrots, and three withered tomatoes.

Риццоли принесла домой пиццу, купленную в гастрономе за углом, извлекла из холодильника древний кочан салата.
Rizzoli brought home a pizza from the deli round the corner and excavated an ancient head of lettuce from the bottom of her refrigerator vegetable bin.

Мы засмеялись и тут наткнулись на Джанин, в новом джемпере, который выглядел так, как будто Джанин пытался съесть кочан салата.
We were laughing at this image when we looked up to find Janine standing over us, in a new jumper that looked as if she was being eaten by a lettuce.