Translation examples
Технологии для производства биотоплива варьируются от простейших, таких, как фильтрование масла с помощью кофейных фильтров, до более передовых промышленных процессов для производства этилового спирта, биодизельного топлива или диэтилового третичного бутилового эфира (топливная смесь с бензином).
The technologies for production of bio-fuels range from simple ones, such as filtering oil with coffee filters, to more advanced industrial processes for production of ethanol, bio-diesel or ETBE (a fuel blended with gasoline).
У тебя кофейные фильтры вместо туалетной бумаги.
You use coffee filters for toilet paper at your house.
Там нет туалетной бумаги, и я только что использовала последний кофейный фильтр.
There's no toilet paper, and I just used the last coffee filter.
Если бы не ты, Иисус... Я бы не нашёл тот последний кофейный фильтр.
And if it wasn't for you, Jesus... I would have never found that last coffee filter.
Полгода назад я был профессором, а теперь я ищу объявления в интернет-журналах и... пользуюсь использованными кофейными фильтрами.
Six months ago I was a Professor, and now I'm answering want ads for webzines and... and reusing coffee filters.
И все же во сне ему привиделись гигантские мусорные урны, полные кофейных фильтров, равиолей в соусе и отрезанных половых органов. Громадные, не меньше самой птицы, клювастые черви терзали её тело. Они вырывали ей лапки, кромсали кишки, пожирали глаза.
He dreamed that the chute opened onto vast garbage cans filled with old coffee filters, ravioli in tomato sauce and mangled genitalia. Huge worms, as big as the canary and armed with terrible beaks, would attack the body, tear off its feet, rip out its intestines, burst its eyeballs.
Типичная картина: пищевые отходы, пустые пакеты из-под молока и круп, всякая макулатура, которая приходит по почте и сразу отправляется в мусор, пакеты, какие выдают в магазинах, использованные кофейные фильтры, коробка из-под пиццы с двумя недоеденными кусками, использованные бумажные салфетки, старый список продуктов, какие обычно составляют перед походом в магазин, телевизионная программа на последнюю неделю, листок бумаги с двумя телефонами на нем, пустой чек из тех, что заполняются для телефонной компании, пустые пульверизаторы, газеты за неделю… Похоже, Виники ко многим вещам относились как к одноразовым шприцам.
Typical garbage: food waste, empty milk cartons and cereal boxes, an assortment of uninteresting junk mail, plastic shopping bags from a couple of stores, used coffee filters, a pizza box with two remaining slices of pizza, soiled paper towels, an old shopping list, last week’s TV Guide, a couple of scribbled phone numbers, a voided check made out to the telephone company, various empty spray cans, about a week’s worth of newspapers—evidently the Vinicks hadn’t been into recycling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test