Translation for "который устранит" to english

Который устранит

• which will eliminate

Translation examples

which will eliminate

Группу по проверке уведомили в январе 2009 года о том, что в 2008 году было принято решение перевести производство на водную технологию, которая устранит необходимость использования ТХМ.
The verification team was advised in January 2009 that a decision had been taken in 2008 to convert the process to aqueous technology, which would eliminate the use of CTC.

4. Сопредседатели продолжали проводить переговоры в целях заключения политического соглашения, реализация которого устранит основные последствия конфликта для всех сторон и позволит созвать Минскую конференцию.
4. The Co-Chairmen continued to conduct negotiations for the conclusion of the political agreement, the implementation of which would eliminate major consequences of the conflict for all parties, and permit the convening of the Minsk Conference.

Нам нужно предоставить гарантии и создать уверенность в том, что за отдельными шагами, которые могут создавать временные диспропорции, последуют другие шаги, которые устранят озабоченности на упорядоченном пути к конечной цели.
We need to provide assurances and create confidence that individual steps, which might create temporary imbalances, would be followed by other steps, which would eliminate concerns on a structured path towards an ultimate goal.

Будапештский саммит поставил перед действующим Председателем СБСЕ задачу проведения переговоров в целях заключения политического соглашения о прекращении вооруженного конфликта, реализация которого устранит последствия конфликта и позволит созвать Минскую конференцию.
The Budapest Summit set the Chairman-in-Office of CSCE the task of conducting negotiations for the conclusion of a political agreement on the cessation of the armed conflict, the implementation of which would eliminate major consequences of the conflict and permit the convening of the Minsk Conference.

Совет вновь заявляет о своей полной поддержке усилий Сопредседателей Минской конференции по содействию активному ведению переговоров по заключению политического соглашения о прекращении вооруженного конфликта, осуществление которого устранит наиболее крупные последствия конфликта для всех сторон, в том числе обеспечив вывод сил, и даст возможность созвать Минскую конференцию.
The Council reiterates its full support for the efforts of the Co-Chairmen of the Minsk Conference to assist in conducting speedy negotiations for the conclusion of a political agreement on the cessation of the armed conflict, the implementation of which will eliminate major consequences of the conflict for all parties, inter alia, ensuring withdrawal of forces, and permit the convening of the Minsk Conference.

3. В качестве первого шага в рамках этих усилий они поручили Сопредседателям Минской конференции незамедлительно предпринять при поддержке Российской Федерации и других отдельных членов Минской группы и в сотрудничестве с ними шаги с целью содействовать дальнейшему соблюдению существующей договоренности о прекращении огня и, опираясь на прогресс, уже достигнутый ранее в ходе посреднической деятельности, оперативно провести переговоры в целях заключения политического соглашения о прекращении вооруженного конфликта, реализация которого устранит основные последствия конфликта для всех сторон и позволит созвать Минскую конференцию.
3. As a first step in this effort, they directed the Co-Chairmen of the Minsk Conference to take immediate steps to promote, with the support and cooperation of the Russian Federation and other individual members of the Minsk Group, the continuation of the existing cease-fire and, drawing upon the progress already achieved in previous mediation activities, to conduct speedy negotiations for the conclusion of a political agreement on the cessation of the armed conflict, the implementation of which will eliminate major consequences of the conflict for all parties and permit the convening of the Minsk Conference.