Translation for "который предоставляет услугу" to english

Который предоставляет услугу

• which provides a service

Translation examples

which provides a service

На районном уровне действуют учреждения первичной, вторичной и третичной медико-санитарной помощи, которые предоставляют услуги и контролируются министерством.
At the district level, there are the primary, secondary and tertiary institutions which provide the services and are overseen by the Ministry.

Ответственность за выполнение этой функции лежит на соответствующих подразделениях штаб-квартиры и на страновых отделениях, которые предоставляют услуги на основе возмещения расходов.
Accountability for this function rests with the concerned headquarters units and country offices, which provide reimbursable services.

Семьи могут получать социальную консультативную помощь в специализированных учреждениях через Центр консультативной помощи и психологических услуг, который предоставляет услуги бесплатно.
Families can be provided with social advice in specialized institutions via the Centre of Advice and Psychological Services, which provides its services free of charge.

В этом законе определено, что компаниями, занимающимися денежными переводами, являются те физические или юридические лица, которые предоставляют услуги по переводу денег посредством передачи денежных или любых других средств, возмещения средств или любым другим способом в пределах Панамы и за ее пределами.
The Law defines that money remittance companies are those natural or legal persons which provide a service for the transmission of money through money transfers or any funds transfers, funds compensation, or by virtue of any other means, inside and outside the country of Panama.

Помимо распространения информации и разработки принципов и норм безопасности Агентство постепенно расширяло свою деятельность в области оказания консультационных услуг государствам-членам, в частности, путем направления Групп по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности, которые предоставляют услуги экспертов в области осуществления оценки и консультаций по вопросам эксплуатационной безопасности ядерных реакторов, а также Групп по оценке значимых с точки зрения безопасности событий.
In addition to the sharing of information and the development of safety guidelines and standards, the Agency has moved progressively in the field of providing advisory services to member States, such as the Operational Safety Advisory Review Teams, which provide expert services in assessing and advising on operational safety of power reactors, and the Analysis of Safety-Significant Events Teams.

60. К числу мероприятий ЮНИДО на страновом уровне относится проект в Сирийской Арабской Республике, осуществленный в 1993 году совместно с ВОЗ и посвященный комплексному развитию национальной фармацевтической промышленности, обновление в 1993 году предыдущего доклада Всемирного банка о восстановлении плантаций хинного дерева, совершенствование экспериментального производства хининовых солей в Гвинее и развитие при содействии ПРООН Центра фармацевтического технологического обслуживания в Таиланде, который предоставляет услуги консультантов для свыше 150 местных компаний в целях установления практики соблюдения требований безвредных технологий производства.
60. UNIDO activities at the country level include a project in the Syrian Arab Republic, implemented in 1993 with WHO, on the integrated development of the national pharmaceutical industry, a 1993 updating of a previous World Bank report on the rehabilitation of a chinchona plantation, improvement of pilot production of quinine salts in Guinea, and, with UNDP, promoting the Pharmaceutical Technology Service Centre in Thailand, which provides consultant services to more than 150 local companies in establishing compliance with Good Manufacturing Processes.