Translation for "который получил в" to english

Который получил в

• who got in
• who received

Translation examples

who got in

5.2 Петиционер также сопоставляет свое образование и свой опыт с образованием и опытом лица, которое получило соответствующую работу, пытаясь продемонстрировать, что она является более подходящим человеком для этого поста и что причина, по которой ей было отказано в работе, заключается в ее чехословацком происхождении.
5.2 The petitioner also compares her education and experience with those of the person who got the job in question, attempting to demonstrate that she was the better candidate and that the reason she failed to secure the post was because of her Czechoslovak origin.

Хорватская служба занятости занимается сбором дезагрегированных по признаку пола данных (ежемесячные, ежеквартальные и годовые доклады) по лицам, ищущим работу, безработным, зарегистрированным на рынке труда, лицам, которые получили работу или же были сняты с учета, лицам, получающим пособие по безработице, вернувшимся в Республику Хорватию лицам, которые временно работали за рубежом, работникам, требующимся для иностранных работодателей, а также по иностранцам, имеющим разрешение на работу.
Croatian Employment Service collects gender-disaggregated data (monthly, quarterly and annual reports) on persons seeking employment, newly registered unemployed persons, persons registered as job-seekers who got employed or cleared from the records, recipients of unemployment benefits during unemployment, persons temporarily employed in foreign countries who returned to the Republic of Croatia, workers needed by foreign employers, as well as on foreign persons issued a working permit.

Парень, который получил эту фамилию, чтобы трубить отбой.
The guy who got such a name for sounding off.

Жаль мне парня, который получит удар этой штукой, особенно если мадам вложит в него душу.
I pitied the guy who got hit when she got her weight behind it.

– Кинг? – Глаза Кэртиса Ньютона сузились. – Тот самый тип, который получил лицензию на добычу урана на Луне?
“King?” Curt Newton’s eyes narrowed. “The promoter who got the concession on the Moon?

Разумеется, мы оба знаем, что Радд — дядя местного прокурора, полного идиота, который получил должность только из-за связей.
Of course we know that Rudd is the uncle of the U.S. attorney down here, a real imbecile who got the job only because of his connections.

«Брат» – он вроде врача, который получил диплом, но не хочет проходить интернатуру: формально он все равно медик, но ему не разрешено практиковать.
A ‘Brother’ is sort of like a doctor who’s got his degree but decides not to do his residency: he’s got the qualifications but he’s not allowed to practise.

50. Первичный источник всех наших верований восходит к предкам догонских племен, которые получили свою космогонию и космологию от трехглазых пришельцев, посетивших Землю в незапамятные времена.
#50.The primordial source of all our religions lies with the ancestors of the Dogon tribe, who got their cosmogony and cosmology directly from the three-eyed invaders who visited long ago.

Я разбираюсь с этим воином, который получил по заслугам за то, что не поставил меня в известность о своем статусе. — Женщина… — Забудь о наказании, дядя Лоуден! — оборвала его Тедра. — В данном случае наказание неправомерно.
This is between me and the warrior here, who got exactly what he deserved for the dirty hand he dealt me by not owning up to who he is.” “Woman-” “Forget it, Lowden uncle,” she cut him off.

Жил-был король по имени Циттербарт, который получил такое прозвище, потому что стоило ему рассердиться, и у него начинала дрожать борода, да так, что поднимался ветер, который ощущали подданные всего королевства, вплоть до самых дальних окраин.
There was a king named Zitterbart who got his name from the fact that whenever he grew angry, his beard shook so much his subjects could feel its breeze in the farthest corners of his kingdom.

who received

Избранным провозглашается тот кандидат, который получил наибольшее количество голосов.
The candidate who receives the majority of valid votes will be elected.

:: лица, которые получили продукты крови до ведения их проверки
people who received blood products before screening was introduced

Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по департаментам, управлениям и подразделениям
Use of former staff who received a withdrawal settlement, by entity

Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по категориям назначений
Use of former staff who received a withdrawal settlement, by category of engagement

Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по видам контрактов
Use of former staff who received a withdrawal settlement, by type of engagement

В сентябре 1977 года у него родилась дочь, которая получила норвежское гражданство в 1979 году.
In September 1977, a daughter was born, who received the Norwegian nationality in 1979.

Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по выполняемым функциям
Use of former staff who received a withdrawal settlement, by function, 2002-2003

4 Количество детей, которые получили одноразовые выплаты для покупки обязательных учебников.
4 Number of children who received one-off payments for purchase of compulsory textbooks.

мистеру Флетчеру Коулу, который получил его вместе с нашей ежедневной сводкой для Белого дома.
Fletcher Coal, who received it with our daily summary to the White House.

Следовательно, ни вам, ни тому человеку, который получит этот меч в подарок, можно не опасаться неприятностей со стороны закона.
Therefore neither you nor the man who receives the gift should be in any legal jeopardy.

Здесь живет один молодой человек, который получил известие, что его родителей увезли из их дома под Версалем и повесили.
There is here a young man who received word that his parents were driven from their home near Versailles and hung.

Я работаю у женщины, которая получила на Рождество двести пятьдесят шесть подарков от самых известных людей мира?
Was I now working for a woman who received 256 presents at Christmas from some of the world’s most famous people?

Изучая различные компании сетевого маркетинга и рассеивая свое предубеждение против этого бизнеса, я встречал много успешных предпринимателей, которые получили свое бизнес-образование в компаниях сетевого маркетинга.
Since doing my research, and dropping my prejudices against the industry, I have met many successful entrepreneurs who received their business education in network marketing business.