Translation for "который изгнал" to english

Который изгнал

• who expelled
• who drove

Translation examples

who expelled

f) В аналитическом документе под названием "Правда о Горажде" (1994 год) специальная группа республиканской партии в конгрессе США заявляет, что мусульмане в этом городе получили превосходство благодаря афганским и арабским добровольцам, которые изгнали христианское население, что квалифицируется как акт этнической чистки.
(f) In its analysis entitled 'The Truth about Gorazde' (1994), a special group of the Republican Party in the United States Congress said that Muslims in this town had gained advantage due to Afghan and Arab volunteers who expelled the Christian population, describing it as an act of ethnic cleansing;

Мы потратим деньги на Тиберия, который изгнал множество наших соплеменников из их домов в Риме по своей прихоти?
We're to lavish money on Tiberius, the man who expelled thousands of our people from their homes in Rome on a whim?

who drove

Монарх, жалующий такие титулы какому-то не испытанному в деле чужеземцу, – это не тот монарх, который изгнал мавров из Испании.
The monarch who grants such titles to an untried foreigner is not the monarch who drove the Moors from Spain.

Его последним пристанищем был городок Луцерия в Апулии, в Италии. Елена участвовала во всех приключениях Менелая. Идоменей столкнулся с тем же, что и Агамемнон с Диомедом. Его жена узурпировала трон Крита, разделив его с любовником, который изгнал Идоменея. Позже он обосновался в Калабрии, в Италии.
Helen participated in all Menelaos’s adventures. Idomeneus had the same problem as Agamemnon and Diomedes. His wife usurped the throne of Crete and shared it with her lover, who drove Idomeneus out. He then settled in Calabria, Italy.