Translation for "который зарегистрирован" to english

Который зарегистрирован

• which is registered
• that is registered

Translation examples

which is registered

Судно ВВТ, которое зарегистрировано на данную дату в странереспонденте.
IWT vessel which is registered at a given date in the reporting country.

Это - документ, который зарегистрирован под условным обозначением СD/1796, но ведь вчера это не оспаривалось.
It is a document which is registered under the symbol CD/1796, but this was not contested yesterday.

ОЗН упомянула доклад омбудсмена, в соответствии с которым "зарегистрированные" почти все попрошайки не являются гражданами Черногории.
STP referred to the Ombudsman's report, according to which the "registered" beggars were almost exclusively non-Montenegrin nationals.

Существует, однако, национальная федерация, называющаяся Конгресс профсоюзов, которая зарегистрирована в соответствии с положениями Закона о профсоюзах.
There is, however, a national federation known as the Trades' Union Congress which is registered in accordance with the provisions of the Trade Unions Act.

Эти действия привели к негативному воздействию на работу телевизионных кубинских радиостанций, которые зарегистрированы в Генеральном регистре Управления радиокоммуникаций Международного союза электросвязи.
These acts caused interference with Cuba's television stations, which are registered in the ITU Master International Frequency Register.

В настоящее время зарегистрировано более 3 тыс. социально-политических организаций, некоторые из которых зарегистрированы в Бюро межэтнических отношений.
There were currently over 3,000 registered socio-political organizations, some of which were registered with the Bureau of Inter-Ethnic Relations.

Он утверждает, что ему должны разрешить вернуться в Канаду для ведения его деловой деятельности в компании, которая ему там принадлежит и которая зарегистрирована в Онтарио.
He asserts that he should be allowed back into Canada to conduct business activities through a company he owns there and which is registered in Ontario.

На основе достигнутых успешных результатов члены разработали совместную исследовательскую программу, которая зарегистрирована на платформе партнерств для третьей Международной конференции.
Building on this success, members have developed a joint research programme, which is registered on the Partnerships Platform for the third International Conference.

Конвенция № 147 была ратифицирована 44 государствами, в которых зарегистрировано примерно 50 процентов мирового флота (с точки зрения тоннажа).
Convention No. 147 has been ratified by 44 States in which are registered roughly 50 per cent of world shipping (by tonnage).

И получить IP-адрес, который зарегистрирован по адресу... Вилкокс, 205.
And get the IP address,which is registered to... 205 Wilcox.

Чанс Гилберт, он все еще хранит машину младшего брата, которая зарегистрирована в Колорадо.
Chance Gilbert, he still has his younger brother's car, which is registered in Colorado.

Но я ограничил поиск размером и типом двигателя, и, при помощи дорожных камер, я нашел три соответствующих в непосредственной близости в это время, один из которых зарегистрирован на Майкла Вилсона.
But I narrowed down the size and type of engine, and, by searching traffic cams, I found three matches in the vicinity at that time, one of which is registered to Michael Wilson.

Был бы лишен того тревожного рисунка, который зарегистрировала лента.
It would have been devoid of the anxiety-patterns which were registered on the tapes.

После официальной беседы с вами, факт которой зарегистрировала автоматика «Шеола», я имею право подать запрос на встречу с начальником тюрьмы.
After an official conversation with you, the fact of which was registered by Sheola automation, I have the right to request a meeting with the head of the prison.