Translation for "который дерево" to english

Который дерево

• which tree
• that tree

Translation examples

which tree

g) <<лесонасаждение>>: леса, в которых деревья сложились в результате высадки посредством вмешательства человека21;
(g) "Planted forest": Forests in which trees have been established through planting or seeding by human intervention;21

Такая установка <<прежде всего -- люди>> является неотъемлемым элементом подхода социолесоводства, в котором деревья и люди, их средства к существованию, организация общества, потребности и культурная и экономическая деятельность неразрывно связаны друг с другом.
This "people first" perspective is integral to the social forestry approach, in which trees and people, their livelihood, social organization, needs, and cultural and economic endeavours are intrinsically associated.

Нынешний уровень осаждения N приведет к образованию неблагоприятных концентраций N в листве на 45% участков при использовании критического предельного значения для лиственного N в размере 18 г кг-1, при превышении которого деревья могут становиться все более уязвимыми к воздействию засухи, заморозков, насекомых-вредителей и болезней.
Present N deposition would lead to unfavourable N concentrations in the foliage on 45% of the plots using a critical limit for foliage N of 18 g kg - 1, above which trees could become increasingly vulnerable to drought, frost, pests and diseases.

Лес может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций со сплошным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает 10%30%, площадью более 0,31,0 га.
A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground; or open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds 10-30 per cent, extending over an area of more than 0.3-1.0 ha.

Деревья должны быть способны достигать минимальной высоты в [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,25 до 5] метров (м) в период созревания на местах. [Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 25] процентов [, площадью более [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га]].
The trees should be able to reach a minimum height of [Party to select a threshold between 0.25 and 5] metres (m) at maturity in situ. [A forest] may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground; or open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds [Party to select a threshold between 10 and 25] per cent [, extending over an area of more than [Party to select a threshold between 0.5 and 1 ha]].

Деревья должны быть способны достигать минимальной высоты в [КС выбирает пороговую величину в пределах от 0,25 до 5, которая будет применяться всеми Сторонами] метров (м) в период созревания на местах. [Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [КС выбирает пороговую величину в пределах от 10 до 25, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов [, площадью более [КС избирает пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га, который будет применяться всеми сторонами]].
The trees should be able to reach a minimum height of [COP to select a threshold between 0.25 and 5 to be applied by all Parties] metres (m) at maturity in situ. [A forest] may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground; or open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds [COP to select a threshold between 10 and 25 to be applied by all Parties] per cent [, extending over an area of more than [COP to select a threshold between 0.5 and 1 ha to be applied by all Parties]].

Отражение показывало западный угол дома и бетонную дорожку, поворачивающую за этот угол, и, конечно, сад, точнее, часть сада: огород, посадки фруктовых деревьев и узкая полоска земли, на которой деревья росли, но почти лежа, поваленные на образовавшийся после оседания почвы склон;
The reflection showed the west corner of the house, with a concrete path leading round it; and certain limited sections of the garden, such as the vegetable garden, the fruit garden, and a narrow section of a long lawn on which trees grew, beyond which lay, hidden by the decline of the ground, a sunken garden;

that tree

Не могу сказать, что это было так же оригинально или так же весело, или так же волнующе, как традиция моих родителей но приятно знать, что Хоуп вырастет с пониманием важности роли, которую деревья играют в наших жизнях.
I can't say it was as original or as fun or as exciting as my parents' tradition but it was nice to know that Hope would grow up understanding the important role that trees play in our lives.

Я могу утыкать искусственными цветами хоть все дерево, никак не желающее зацвести, — либо я могу создать условия, при которых дерево, по всей вероятности, даст цвет естественным образом.
I can stick artificial flowers on this tree that will not flower; or I can create the conditions in which the tree is likely to flower naturally.

Странные и удивительные ощущения охватили его, когда он настроил свои чувства на это дерево, и он увидел путь, который дерево втайне открыло для побега Хаммадейн.
Strange and marvelous emotions came over him as he attuned his senses to that tree, and he recognized the paths the tree had privately opened for Hammadeen’s escape.