Translation for "который был указан" to english
Similar context phrases
Translation examples
81. Одной из областей, в которых, как указала ЮНЕП, она проводила активную работу, является создание потенциала.
81. One of the areas in which UNEP indicates that it has been active is capacity-building.
Было решено предложить новое специальное положение 654, в котором будет указано, что в таком случае смесь должна быть отнесена к № ООН 3082.
It was agreed to propose a new special provision 654 which would indicate that in such a case, the mixture should be classified under UN No.3082.
Ясно, что в отличие от статьи 27, которая, как указано в комментарииТам же, пункт 4 комментария к статье 27, стр. 109.
What is clear is that, apart from article 27, which, as indicated in the commentary, Ibid., para. (4) of the commentary to article 27, p. 93.
40. В рамках анализа были рассмотрены конкретные мандаты и задачи как Специального советника, так и ВСООНК, которые, как указано, дополняют друг друга, но при этом весьма различны.
40. The review looked at the specific mandates and tasks of both the Special Adviser and UNFICYP, which, as indicated, while complementary differ considerably.
Предлагаемая система управления кадрами будет вводиться с использованием электронного модуля укомплектования штатов, который, как указано в пункте 28 выше, призван заменить систему <<Гэлакси>>.
The proposed talent management framework would be implemented by means of an e-staffing support tool which, as indicated in paragraph 28 above, is intended to replace Galaxy.
Первоначальные результаты свидетельствуют о том, что состав гудронов не соответствует тому, который был указан в сопроводительных документах, представленных таможне и природоохранным органам с целью получения разрешения на ввоз этого продукта.
The initial results indicate that the composition of the tars does not match that which was indicated on the supporting documents submitted to customs and environment authorities to obtain authorization for the import of the product.
122. В портфель заказов ЮНОПС была включена группа проектов под названием Инициатива для бассейна Нила, по которым, как указало ЮНОПС, ему возмещается не вся сумма соответствующих прямых и косвенных расходов.
122. A cluster of projects termed the Nile Basin Initiative was included in the UNOPS portfolio for which UNOPS indicated that it was not recovering all the related direct and indirect costs.
Однако 2 октября 2008 года, до принятия резолюции 63/3, представитель Соединенного Королевства направил Председателю Генеральной Ассамблеи записку, в которой он указал:
On 2 October 2008, however, before the adoption of resolution 63/3, the representative of the United Kingdom addressed a note of issues to the President of the General Assembly in which he indicated that:
Просьба представить Комитету обновленную информацию об этом законодательстве и в целом об отпуске по беременности и родам и отпуске для отца по уходу за детьми, по вопросу о которых, как указано в докладе, в настоящее время проводится обзор.
Please provide the Committee with updated information pertaining to this legislation, and in general to maternity and paternity leave, both of which were indicated in the report as being under review.
Мы приветствуем распространение в начале весны этого года доклада Генерального секретаря о безопасности человека (А/64/701), в котором он указал, что обеспечение безопасности человека означает обеспечение основных свобод.
We welcomed the release earlier this spring of the Secretary-General's report on human security (A/64/701), in which he indicated that protecting human security means protecting fundamental freedoms.
– Так далеко? – удивилась Цири, рассматривая то место на полу, на которое он указал. – Вон даже откуда заявились?
'So far?' Ciri was surprised, her eyes fixed on the place on the floor which he indicated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test