Translation for "которые являются общими" to english

Которые являются общими

• which are common
• that are common

Translation examples

which are common

b) недоработки в системе, которые являются общим явлением при внедрении новых систем.
(b) Defects in the system, which are common when a new system is implemented.

18. В качестве примера можно привести несколько направлений деятельности, которые являются общими для всех докладов.
18. We might note here certain areas of activity which are common to all the reports.

Исходя из этого, программа действий ЕЭК ООН разделена на рамочные области действий, которые являются общими для целого сектора.
For this reason the UNECE Action Programme is divided into a framework of action areas, which are common to the whole sector.

Этот опасный пробел привел к обострению указанных ниже проблем, которые являются общими для тематических областей, департаментов и органов по всей Организации:
This critical gap has contributed to, or exacerbated, the following problems, which are common to issue areas, departments and entities throughout the Organization:

11. Среднее образование включает элементы наличия, доступности, приемлемости и адаптируемости, которые являются общими для образования во всех его формах и на всех уровнях6.
11. Secondary education includes the elements of availability, accessibility, acceptability and adaptability which are common to education in all its forms and at all levels.

8. Начальное образование включает элементы наличия, доступности, приемлемости и адаптируемости, которые являются общими для образования во всех его формах и на всех уровнях3.
8. Primary education includes the elements of availability, accessibility, acceptability and adaptability which are common to education in all its forms and at all levels.

that are common

Существует несколько критериев, которые являются общими для всех классов иммигрантов.
There are several criteria that are common to all immigration classes.

Она отметила наличие множества проблем, которые являются общими для развивающихся стран.
It noted the many challenges that are common to developing countries.

Вполне очевидно, что существует базовый набор сегментов, который является общим для всех трех категорий.
It is apparent that there is a core set of segments that are common to all three categories.