Translation for "которые являются независимыми" to english

Которые являются независимыми

• which are independent
• who are independent

Translation examples

which are independent

Их компетенция ограничивается рассмотрением нарушений процедурного характера, и они не могут менять решения судов, которые являются независимыми инстанциями, или органов власти.
Their competence is limited to intervention due to procedural faults, and they may not amend judgments of the courts, which are independent, or of authorities.

who are independent

Комитет состоит из председателя, 11 членов и 11 заместителей, которые являются независимыми и беспристрастными.
The Committee comprises 1 chairman, 11 members and 11 alternates, who are independent and impartial.

13. Судебная власть возложена на судей, которые являются независимыми и подчиняются только закону (статья 101).
The judicial power is entrusted to judges who are independent and subject only to the law (Art. 101).

r) право на отправление правосудия публично судьями, которые являются независимыми (статьи 34 и 35);
(r) The right to have justice administered in public by judges who are independent (arts. 34 and 35);

113. Что касается тюрем, то, как правило, жалобы могут направляться непосредственно директору тюрьмы, или официальным проверяющим, или инспекторам, которые являются независимыми работниками, уполномоченными законом посещать тюрьмы и проводить опросы с целью получения информации о порядке обращения с заключенными и условиях их содержания.
113. In relation to prisons, complaints may generally be made directly to the Prison Manager or, alternatively, to Official Visitors or Inspectors, who are independent persons with the statutory function of visiting prisons and inquiring into the treatment and condition of prisoners.