Translation for "которые являются взаимозависимыми" to english

Которые являются взаимозависимыми

• which are interdependent

Translation examples

which are interdependent

Процесс урбанизации связан с экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды, которые являются взаимозависимыми и взаимоподкрепляющими компонентами устойчивого развития.
The process of urbanization is linked to economic development, social development and environmental protection, which are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development.

1. подтверждает фундаментальную связь между демократическим правлением, миром, развитием и поощрением и защитой всех прав человека и основных свобод, которые являются взаимозависимыми и взаимно подкрепляют друг друга;
1. Reaffirms the fundamental link between democratic governance, peace, development and the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, which are interdependent and mutually reinforcing;

110. Декларация о праве на развитие подходит к процессу развития в широком и всеобъемлющем плане, рассматривая его в качестве многостороннего глобального процесса, охватывающего экономическую, социальную, культурную, гражданскую и политическую сферы, которые являются взаимозависимыми и взаимодополняющими.
110. The Declaration on the Right to Development approaches development in broad and comprehensive terms, as a multidimensional and global process encompassing the economic, social, cultural, civil and political spheres which are interdependent and complementary.

Хотя настоящий план действий касается главным образом деятельности УВКПЧ, общая цель должна заключаться в укреплении всех аспектов программы Организации Объединенных Наций в области прав человека, различные компоненты которой являются взаимозависимыми.
While the present plan of action focuses on OHCHR, the overall goal must be to strengthen all aspects of the United Nations human rights programme, the various components of which are interdependent.