Translation for "которые являются" to english

Которые являются

• that are
• which are

Translation examples

that are

Даже те, которые являются правдой?
Even those that are true?

Я выделил из записи три фрагмента, которые являются ключевыми.
I have isolated three segments of this recording that are crucial.

Окунитесь в великолепное зрелище которым являются Соединённые Штаты Америки.
Immerse yourself in the spectacle and the grandeur that are these United States, this America.

Да, не знаю, зачем ты выбрал имена, которые являются ещё и мужскими.
Yeah, I don't know why you picked names that are also guys' names.

Я бы отдал свою жизнь за дружбу, которая является взаимной, правдивой и честной.
I'd give my life for friendships that are mutual, truthful and honest.

Только макеты, которые являются непригодными для проживания, И не только из-за их масштаба...
Only models that are uninhabitable, and not only because of their scale...

Правильно, это были перья, три пера, которые являются символом принца Уэльского.
That's right, and it was the feathers as well, the three feathers that are the symbol of the Prince of Wales.

Они всё время смотрят фильмы, которые являются заснятыми на плёнку пьесами, поэтому они не могут понять.
They watch films that are photographed plays all the time so they can't understand.

— Вы не любите организации, которые являются не тем, чем кажутся.
You are less than fond of organizations that are not as they seem.

which are

, большинство из которых являются ЛОС.
, most of which are VOCs.

"элементами которых являются сосуды".
"the elements of which are composed of receptacles".

Граница, которая является могилой сотен сельских жителей.
The borders which are the grave of hundreds of villagers.

Поэтому мы конфисковываем ваше оружие, которое является признаком ушедших времён.
Therefore, we will seize your weapons... which are a sign of times gone by.

И эта коллекция часов и ювелирных изделий Некоторые из которых являются старыми.
And this collection of watches and jewelry some of which are antiques.

Также, у него по бокам стоят -1 и 1, которые являются нечетными.
Also, it has either side of it -1 and 1, which are both odd numbers.

Твои взгляды, Джимми, поражают патриархальностью,.. ...как эти розы, которые являются классической прелюдией обольщения.
Your outlook, Jimmie, is so totally patriarchal... right down to these roses, which are the classic male overture to seduction.

У меня маленькие руки, размер перчаток 6,5, как у хирургов-женщин, которые являются самым быстрорастущим сектором рынка.
I got small hands, 6.5 gloves, like women surgeons, which are your fastest-growing market.

Но мы тогда только и знаем наши ощущения, и допущение тех ядер, как и взаимодействие между ними, плодом которого являются лишь ощущения, сказывается совершенно праздным и излишним.
In which case we have knowledge only of sensations, and the assumption of those nuclei, and of their interaction, from which alone sensations proceed, turns out to be quite idle and superfluous.