Translation for "которые улучшены" to english

Которые улучшены

• which are improved
• that improved

Translation examples

which are improved

Ожидается, что через два года Комитет опубликует всеобъемлющий доклад, который улучшит наше понимание воздействия радиации и связанных с ней рисков.
It is expected that in two years the Committee will publish a comprehensive report which will improve the understanding of the effects of radiation and the underlying risks.

- комитета послов, который улучшит взаимодействие Генерального секретариата и государств-членов, особенно в вопросах, касающихся мира и безопасности;
:: A committee of ambassadors, which will improve communications between the ECCAS secretariat and the member States, particularly on matters relating to peace and security;

Однако на пастбищных угодьях в Нижней Джуббе прошли обильные дожди, которые улучшили положение с обеспечением водой пастбищ и скота.
However, pastoral areas in the Lower Juba region received good rains, which are improving rangelands and livestock conditions.

Число национальных статистических управлений, участвующих в проектах технического сотрудничества ЮНИДО, которые улучшили свою деятельность в области промышленной статистики
Number of national statistical offices with UNIDO technical cooperation projects which have improved their systems of industrial statistics operations

2.3.1 Увеличение числа государств, которые улучшили свою нормативно-правовую базу и административные системы в целях более действенного соблюдения своих международных обязательств по защите.
An increase in the number of States which have improved their legal frameworks and administrative capacities in order to ensure compliance with their international protection obligations.

Увеличение числа семей беженцев, живущих в жилых помещениях низкого качества, которые улучшили свои жилищные условия (за исключением временного жилья в секторе Газа)
Increase in the number of refugee families living in substandard shelters which have improved living conditions (excluding emergency shelters in the Gaza Strip)

Мы поддерживаем цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, три из которых помогут решить проблемы в области здравоохранения и все из которых -- улучшить благополучие населения мира.
We support the Millennium Development Goals, three of which explicitly address health problems, and all of which will improve the well-being of our fellow citizens.

45. Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, станет важным правовым документом, который улучшит международные потоки частных капиталовложений.
45. The legislative guide on privately financed infrastructure projects would be an important legal document which would improve the international flow of private capital investment.

20. Оратор приветствует принятие резолюций 1988 (2011) и 1989 (2011) Совета Безопасности, благодаря которым улучшились транспарентность и эффективность процедур включения в перечень Совета и исключения из него.
20. She welcomed the adoption of Security Council resolutions 1988 (2011) and 1989 (2011), which had improved the transparency and effectiveness of the Council's listing and de-listing processes.

— Que pensez-vous?[52] — спросила она, демонстрируя свой французский, который улучшился количественно, если не качественно, с тех пор как она приехала в Европу.
"Que pensez-vous?" she said, airing her French, which had improved in quantity, if not in quality, since she came abroad.

that improved

b) В декабре 2008 года УСВН внедрило свою программу гарантии и повышение качества, цель которой - улучшить качество своих ревизий.
(b) In December 2008, OIOS launched its Quality Assurance and Improvement Programme to further improve the quality of its audits.

42. В декабре 2008 года ОВР УСВН внедрил свою программу гарантий и повышения качества, цель которой − улучшить качество своих ревизий.
42. In December 2008, OIOS/IAD launched its Quality Assurance and Improvement Programme to further improve the quality of its audits.