Translation for "которые современны" to english

Которые современны

• which are modern
• that modern

Translation examples

which are modern

Мы также построили и оборудовали 27 школ в различных районах Афганистана, в которых современное образование получают почти 40 000 афганских школьников -- как девочек, так и мальчиков.
We have also built and equipped 27 schools in various parts of Afghanistan, which provide modern education to almost 40,000 Afghan students -- girls and boys alike.

В долгосрочной перспективе экологические последствия могут оказаться еще более негативными, поскольку с учетом отставания в экономическом, научном и техническом развитии стране потребуется гораздо больше времени для адаптации к нормам и стандартам, которые современный мир уже применяет или принял решение применять.
In the longer run, environmental consequences might get even worse, considering that the country, lagging behind in economic, scientific and technological terms, will require a much longer time to adjust to the norms and standards which the modern world has already adopted or opted for.

На ремне висел вложенный в ножны меч, которым современная римская армия пользовалась вместо древнего гладиуса.15 Новый походил на старый — прямым лезвием, заточенным с двух концов.
The belt held up a scabbarded spatha, the sword which the modern Roman army used in place of the ancient gladius.

— Помешательства на одном каком-нибудь пункте безгранично разнообразны, — ответил я. — Существует явление, которое современные психологи называют «навязчивая идея». Идея эта может быть совершенно пустячной, и человек, одержимый ею, может быть здоров во всех других отношениях.
"There are no limits to the possibilities of monomania," I answered. "There is the condition which the modern French psychologists have called the 'IDEE FIXE,' which may be trifling in character, and accompanied by complete sanity in every other way.

that modern

Несмотря на почти всеобщее ознакомление с современными методами контрацепции, только 24 процента замужних женщин пользуются противозачаточными средствами, из которых современными являются 7 процентов.
Despite near-universal awareness of modern methods, however, only 24 per cent of sexually active women use contraception at all, and only 7 per cent use a modern method.

И это те технологии, которые современные вооруженными силами, только начинают осваивать.
And this is a technology that modern militaries are beginning to develop.

Нет, смотрите, если честно, я предпочту F40 также, но мы не должны забывать о значении 959, поскольку она задала тенденции для компьютеров и датчиков, которым современные суперкары следуют до сих пор.
but we {\cHFFFFFF}mustn't forget the 959 WAS important {\cHFFFFFF}because it set the trend for {\cHFFFFFF}computers and sensors that modern {\cHFFFFFF}supercars have followed ever since.