Translation for "которые поглощаются" to english

Которые поглощаются

• which are absorbed

Translation examples

which are absorbed

Суть же аргумента заключается в том, что страны с высокими тарифами отказываются от тарифных поступлений, которые поглощаются более высокими издержками и прибылями экспортных отраслей стран с низкими тарифами, все еще пользующихся протекционистской защитой и поэтому неконкурентоспособных на мировом рынке.
The essence of the argument is that the high-tariff countries give up tariff revenue, which is absorbed in the higher costs and profits of the still-protected and thus less-than-globally-competitive exports of the low-tariff countries.

В дополнение к этим средствам выделяется сумма, которая составляет 5% объема расходов ЮНОГ (Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве), предусмотренных для ЕЭК в связи с конференционным обслуживанием, услугами по персоналу и другими услугами, часть которых поглощается Конференцией европейских статистиков.
This resource base is supplemented by 5% of the UNOG (United Nations Office at Geneva) costs apportioned to ECE for conference services, personnel services and other services, a share of which is absorbed by the Conference of European Statisticians.

Кстати, оболочка так ярко светится из-за эффекта флюоресценции: звезда в центре излучает много жесткого ультрафиолета, который поглощается водородом оболочки, что вызывает…
The unusual brightness of the shell, let me say, is the result of a fluorescence effect: the central star is producing great quantities of short-wavelength ultraviolet radiation, which is absorbed by the hydrogen of the shell, causing—