Translation for "которые отметили" to english

Которые отметили

• who noted

Translation examples

who noted

296. Качество доклада было высоко оценено делегациями, которые отметили его всеобъемлющий характер и стратегический подход.
296. The quality of the report was commended by delegations, who noted its comprehensiveness and strategic approach.

Это предложение было поддержано рядом других делегаций, которые отметили, что для проведения этого мероприятия потребуется значительно меньший объем ресурсов.
This proposal was supported by several other delegations, who noted that this arrangement would require considerably fewer resources.

Это было подчеркнуто должностными лицами ЮНОГ и ЮНОВ, которые отметили дополнительные финансовые последствия более регулярной и более тщательной проверки персонала подрядчика.
This point was stressed by UNOG and UNOV officials who noted the additional financial implications for more regular and rigorous screening of contractor personnel.

С сообщением выступил Генеральный секретарь Пан Ги Мун, который отметил, что реформа сектора безопасности призвана повысить безопасность граждан.
It was briefed by Secretary-General Ban Ki-moon, who noted that security sector reform was designed to enhance the safety of the lives of citizens.

Аналогичная обеспокоенность была озвучена КПП66 и Верховным комиссаром, которая отметила, что фемицид является самой крайней формой насилия в отношении женщин67.
Similar concerns were expressed by CAT and the High Commissioner, who noted that the most extreme form of violence against women is femicide.

Против этого возразил другой представитель, который отметил, что значения высоты от 800 до 820 мм имеются лишь на некоторых транспортных средствах автомобильного парка.
This statement was countered by another representative who noted that some vehicles in the fleet only had heights between 800 mm and 820 mm.

92. Эксперт встречался с Представителем-резидентом Организации Объединенных Наций, который отметил, что к рассмотрению вопросов, связанных с правами человека, будут привлекаться следующие сотрудники:
92. The expert met with the United Nations Resident Representative, who noted that in addressing human rights the following staff would be involved:

Члены миссии с удовлетворением отметили позитивную оценку деятельности МООНСГ со стороны властей Гаити, которые отметили, что Миссия достигла важного прогресса в этом отношении.
The mission was pleased to hear the positive assessment of MINUSTAH actions by Haitian authorities, who noted that the Mission had made important progress in this regard.