Translation for "которые они несут" to english

Которые они несут

• which they carry
• which they are

Translation examples

which they carry

Судоходным компаниям нужно вести учет перевозимых товаров, за которые они несут ответственность.
Shipping lines need to itemize and account for goods and equipment, which they carry.

Особое беспокойство вызывает число факторов риска, которые угрожают благополучию и безопасности народа Кот-д'Ивуара и которые также несут в себе угрозу дестабилизации обстановки в стране, и, что самое главное, состояние национальных сил безопасности, наличие нерешенных вопросов, касающихся реформы сектора безопасности и разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также оборот оружия.
I am particularly concerned about a number of risk factors that are a threat to the safety and security of people in Côte d'Ivoire, and which also carry the risk of destabilizing the country, most importantly, the state of the national security agencies, the unresolved issues related to security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration, and the circulation of weapons.

which they are

Они должны постоянно стремиться к тому, чтобы государственные средства, за которые они несут ответственность, расходовались как можно более эффективно и рационально.
They shall at all times seek to ensure that public resources for which they are responsible are administered in the most effective and efficient manner.

Исида трогает поводья, и красные огни мечутся по колеснице, ничего не поджигая, но заключая ведьму и ее пленницу в сердце рубина или яйцо Феникса. И нет ни движения, ни звука, ни ощущения полета, только мир под названием Блис с его страхами, хаосом и чумой, с его спасением лежит теперь далеко над ними, как сверкающая пасть колодца, ко дну которого они несутся, и звезды блистают во тьме, славно брызги слюны. Вещь-что-плачет-в-ночи
Isis raises the reins and red flames leap up within the chariot, burning nothing, but encasing them within the heart of a ruby or the egg of the phoenix, and there is no sense of movement nor sound of passage, nor any other sound, suddenly, but now the world called Blis with its trouble, with its chaos and its plague, its salvation, lies far away from them, like the bright mouth of a well down which they are rushing, stars like spittle splashing beside. The Thing That Cries In The Night