Translation for "которые нуждаются в" to english

Которые нуждаются в

• who need

Translation examples

who need

Дети - это маленькие люди, которые нуждаются в больших правах.
Children are small people who need big rights.

Это -- люди с прогрессирующими проблемами с мышлением, которые нуждаются в поддержке.
They are persons with progressive problems with thinking who need support.

Каждый ребенок, который нуждается в дневном присмотре, имеет право на получение такой услуги.
Every child who needs day-care is entitled to it.

Мы должны обсудить, как донести помощь до тех людей, которые нуждаются в ней больше всего.
We should discuss how to deliver assistance to the people who need it most.

Ряд депортированных, которые нуждались в срочной медицинской помощи, были эвакуированы и помещены в больницы.
A number of deportees who needed urgent medical treatment were evacuated to hospital.

Нам также нужны гарантии того, что программы развития помогут тем народам, которые нуждаются в них.
We also need to ensure that development programmes reach people who need them.

Однако это составляет только 28 процентов от 7,1 миллиона человек, которые нуждаются в этом лечении.
However, that represents only 28 per cent of the 7.1 million people who need this treatment.

В бедных районах все лица, которые нуждаются в медицинской помощи, могут обращаться в специальные благотворительные медпункты.
Special dispensaries in povertystricken areas were accessible to anyone who needed them.

В настоящее время профилактическими программами охвачена лишь небольшая доля тех лиц, которые нуждаются в них.
Prevention programmes currently reach only a fraction of those who need them.

В свою очередь, развитие станет еще более отдаленной мечтой для миллиардов людей в мире, которые нуждаются в нем больше всего.
Development, in turn, will become a more distant dream for the billions of the world who need it most.

Мы видели людей, которые нуждались в помощи.
We'd see people who needed help.

Талантливые ребята, которые нуждаются в жилье.
Talented kids who need a place to stay.

Люди, которые нуждаются в том, чтобы он жил.
People who need him to live.

У тебя была дочь, которая нуждалась в тебе.
You had a daughter who needed you.

♪ но есть публика, которая нуждается в тебе
♪ But there's a public who needs you

Существ, которые нуждаются в небольшой помощи.
Beings who need a little help.

Я помогаю людям, которые нуждаются во мне.
I’m helping people—people who need me.

Людям, которые нуждаются в помощи. Отчаянно нуждаются.
People who need help--desperately.

Мне никогда не нравились мужчины, Генри, которые нуждались во мне.
I've never wanted a man who needed me, Henry.

И ребенок, который нуждался в своей матери.
She had a baby who needed to know his mother.

Я просто помог девочке, которая нуждалась в ком-то…
I just helped a kid who needed somebody…

Ты будешь с нами, с твоим народом, который нуждается в тебе.
You will be with us, the people who need you.

В Филадельфии люди, которые нуждались в докторе, не похищали его.
InPhiladelphia , people who needed doctors did not kidnap them.

Я не могу покинуть людей, которые нуждаются в помощи.
I can’t run away from people who need me.”