Translation for "которые наиболее актуальны" to english

Которые наиболее актуальны

• which are most relevant
• are most relevant

Translation examples

which are most relevant

Группа представила ряд рекомендаций, из которых наиболее актуальными были следующие:
The group had made several recommendations, of which the most relevant were:

В ходе переговоров по дополненному Протоколу II (ДП-II) были определены минимальные руководящие принципы, касающиеся обнаруживаемости противопехотных мин. Вместе с тем на обнаруживаемость оказывает влияние целый ряд факторов, причем существуют значительные различия между факторами, которые являются наиболее важными в оперативном плане, и факторами, которые наиболее актуальны в гуманитарном контексте.
Minimum guidelines for detectability of anti-personnel mines were established during the negotiation of Amended Protocol II (APII). However, detectability is impacted upon by a variety of factors and there are significant differences between those which are most important under operational conditions and those which are most relevant in humanitarian circumstances.

are most relevant

Основное внимание следует уделять тем показателям, которые наиболее актуальны для их условий.
The focus should be on those indicators that are most relevant to their circumstances.

К выявленным Рабочей группой ключевым областям, которые наиболее актуальны с точки зрения трех вариантов по ртути, относятся СОЗ и международные водные ресурсы.
The focal areas that are most relevant to the three mercury options that the Working Group has identified are the POPs and international waters focal areas.

Что касается приоритетных вопросов и основных задач, то в проекте определяется пять поставленных глобальными конференциями комплексных вопросов, которые наиболее актуальны для региона арабских государств.
Accordingly, in terms of priority issues and main challenges, the project defines five cross-cutting issues raised by the global conferences that are most relevant to the Arab region.

Участники также обменялись информацией об осуществлявшихся их организациями в последнее время мероприятиях, которые наиболее актуальны для диалога высокого уровня или которые следует рассмотреть в ходе основного этапа подготовки к диалогу высокого уровня.
Participants also exchanged information on recent activities of their organizations that are most relevant for the high-level dialogue or that should be considered in the substantive preparations of the high-level dialogue.

84. Для контроля за ходом реализации права на развитие Рабочей группе целесообразно периодически получать от существующих механизмов мониторинга те данные, которые наиболее актуальны согласно перечисленным выше в пункте 82 критериям и облегчают ее работу по периодическому обзору глобальных партнерских связей в плане реализации права на развитие.
It would be valuable to monitoring progress in realizing the right to development if the Working Group could receive periodically the elements of the existing monitoring mechanisms that are most relevant to the criteria mentioned in paragraph 82 above and thus facilitate its task in undertaking a periodic review of the global partnerships for the realization of the right to development.