Translation for "которые легки" to english

Которые легки

• which are easy
• that are easy

Translation examples

which are easy

Страновой аналитический документ должен быть практическим инструментом, которым легко пользоваться.
A country analysis must be a practical tool which was easy to use.

Признается, что ХАМ обеспечивает чистое, сухое и не имеющее запаха покрытие, которое легко поддается окраске.
CCA is recognized as producing a clean, dry, odour free finish which is easy to paint.

95. Группа подчеркнула, что леса обеспечивают получение широкого спектра благ, не все из которых легко поддаются количественному определению.
95. The Panel stressed that forests provide a wide range of benefits, not all of which are easy to quantify.

86. Группа подчеркнула, что леса обеспечивают получение большого числа благ, одни из которых легко определить или описать в количественном выражении, в то время как другие труднее поддаются такому определению.
86. The Panel stressed that forests provide a wide range of benefits, not all of which are easy to quantify.

В данном случае следует использовать щуп с жестким, прочным стержнем и заостренным наконечником, изготовленный из материала, который легко поддается чистке и дезинфекции.
A probe with a rigid, robust stem and sharpened point should be used, made from a material which is easy to clean and disinfect.

– Патроны стандартные, калибра 9 мм, которые легко достать, – предупредительно заметил Буше.
“It takes standard nine-mm. ammunition, which is easy to come by,” said Boucher helpfully.

— Да, точно, — продолжал он, — молодое, здоровое, доброе время, в котором легко и просто жить.
“Yes, that’s it,” he said. “Young, healthy, and good days, which are easy and simple to live in.”

Свободное обхождение, дозволенное помолвленным, имеет границы, которые легко переступить. Однако они воздерживались от этого, ибо чрезмерная непринужденность – признак дурного вкуса.
The privacy permitted to the engaged has a frontier easily passed. From this they abstained; that which is easy is in bad taste.

Что касается других элементов, составляющих завтрак, то Джордж предложил яйца и ветчину, которые легко приготовить, холодное мясо, чай, хлеб, масло и варенье – но ни крошки сыра.
For other breakfast things, George suggested eggs and bacon, which were easy to cook, cold meat, tea, bread and butter, and jam. For lunch, he said, we could have biscuits, cold meat, bread and butter, and jam—but no cheese.

Минид Мердин казался всего лишь крошечным бугорком на краю огромной холмистой равнины… Значит, они прошли вот тут, по краю вон того леса, в Клодок, который легко различить по квадратной башне полуразрушенной церкви.
Mynydd Merddin seemed no more than a gentle swelling out of the plain, until you realized for how far it hid the country behind it. Then that must be their path, coming down by the tip of that wood, and into Clodock, which was easy to spot by its square church tower.

that are easy

Это действительно применяется в отношении небольших компонентов, которые легко демонтировать.
This applies, obviously, for smaller components that are easy to dismantle.

Простыми, на которые легко ответить.
Simple ones that are easy to answer.

Мне нравятся вещи, которые легко.
I like things that are easy. Oh, my God, Fine!

Десять простых правил, по которым легко жить.
Ten simple rules that are easy to live by.

Люди любят выбирать числа, которые легко запомнить:
People like to choose numbers that are easy to rember:

Синие крестики - устройства, которые легко обезвредить, не подвергая себя опасности.
So, the blue crosses are bog-standard devices that are easy to render safe.

Тони Гейтс отбирает преступления, которые легко раскрыть, а остальные сбрасывает.
Tony Gates cherry-picks the crimes that are easy to solve, then he dumps the rest.

И он делает это, создавая ясные и четкие образы, которые легко запоминаются учениками.
And he does that by creating clear and distinct images that are easy for the pupil to retain.