Translation for "которые дискриминировать" to english

Которые дискриминировать

• which discriminate
• that discriminate

Translation examples

which discriminate

Кроме того, нет ни одного юридического положения, которое дискриминировало бы женщин.
Moreover, there are no legal provisions which discriminating women.

222. Рассматриваемая норма отменила Декрет 123/84 от 28 марта 1984 года, который дискриминировал женщин-военнослужащих, предоставляя им только 12-недельный отпуск до и после родов.
222. The rule in question expressly repealed the provisions of Decree No. 123/84 of 28 March 1984, which discriminated against women in the military by giving them only 12 weeks' pre- and post-natal maternity leave.

that discriminate

105. Коморское законодательство не содержит ни одного положения, которое дискриминировало бы женщин в сфере образования, и это же можно сказать о Конституции, в которой делается упор на "право [...] на образование для всех".
105. Comorian law contains no provisions that discriminate against women with regard to education, and the same is true of the Constitution, which emphasizes "the right ... of all to education".

В положения законодательства, которые дискриминировали женщин, были внесены изменения с тем, чтобы предоставить женщинам, вышедшим замуж за иностранцев, такое же право передавать свое гражданство детям, как и у мужчин.
In regard to legislation, for example, provisions that discriminated against women were amended so as to grant women married to foreigners the same right as men to transmit their nationality to their children.

63. Примером эффективного применения средств правовой защиты инвалидов может служить гражданское дело, возбужденное по иску Литовской ассоциации слепых и инвалидов по зрению к одному из коммерческих банков в связи с положениями его внутреннего регламента, которые дискриминировали слепых, лишая их возможности пользоваться услугами банка наравне с другими членами общества.
63. Good practice showing the efficiency of legal remedies could be illustrated with the civil case where the Lithuanian Association of the Blind and Visually Handicapped appealed against a commercial bank regarding the bank's internal regulations that discriminated blind persons by disabling them to use the services of the bank on equal terms with other members of the society.