Translation for "которые далеко" to english

Которые далеко

• which far
• that far

Translation examples

which far

В таких школах полного выполнения школьной программы можно добиться лишь в случае наличия персонала, финансовых и материальных ресурсов, которые далеко превышают обычные нормы, установленные для этих школ.
In such schools, the full implementation of the curriculum can only be realized through the provision of staff, financial and material inputs which far exceed these schools' normal quotas.

Страдания, навязанные мусульманскому народу, такие, как отвратительная "этническая чистка", геноцид и массовые убийства, совершаемые руками сербских агрессоров, являются преступлениями, которые далеко превосходят все совершенные в Европе в ходе второй мировой войны.
The suffering imposed on the Muslim people through the atrocities of ethnic cleansing, genocide and mass killings at the hands of Serb aggressors constitute crimes which far exceed all those committed in Europe in the course of the Second World War.

После обработки компьютер непрерывно отдавал команды, которые автоматически передавались к гигантскому румпелю, который далеко внизу кормового транца реагировал на них с чувствительностью хвоста небольшой рыбки.
From the computer, endless messages were flashed automatically to the gigantic rudder, which, far below the stern transom, flickered with the sensitivity of a fish’s tail.

Однако, указывает Келли, хотя всё это правдоподобные гипотезы, они не подтверждаются данными и, хуже того, все они зависят от достоверности исходных данных Гокелина, которые, далеко не будучи неопровержимым доказательством, подвергаются резкой критике.
But, Kelly points out, although those are plausible hypotheses, the data has not supported them, and worse, they all rest on the reliability of the original Gauquelin data base, which, far from being an invincible edifice, is under sharp attack.

that far

109. Истекший год был отмечен чрезвычайными гуманитарными ситуациями, которые далеко превзошли самые пессимистические прогнозы.
The past year has been marked by humanitarian emergencies that far surpassed predicted worst-case scenarios.

— Я не из Во-наа, — попытался объяснить ей снова. — Я из другого мира, который далеко отсюда.
“I am not of Va-nah,” I told her again, I am from another world far, far away;”

У него возникло впечатление, что сейчас в его теле сидят две разные личности — одна из них уже была здесь и все это прекрасно знает, а вторая личность — юный мальчик с другой планеты, которая далеко-далеко отсюда.
With every step, he felt as if he were two people, one who had been here before, who knew all this so well, and a young boy born on another world far, far away.