Translation for "которые вероятны и" to english
- which are probable and
- and are likely
Similar context phrases
Translation examples
[В проекте содержался следующий текст, который, вероятно, следует исключить:
[The draft contained the following text which should probably be deleted:
Хорватия перечисляет много положительных аспектов проводимой в этой стране дятельности по ОВОС, которые, вероятно, характерны для всего региона в целом:
Croatia lists many benefits of their EIA process which are probably representative of the region:
a) экономическая нужда, которая, вероятно, является самым существенным единичным фактором, если речь идет о предложении;
(a) Economic need, which is probably the most significant single factor on the supply side;
Напротив, имелись следы гиподермального кровоизлияния, вызванного повреждениями поверхности кожи, которые, вероятно, он нанес себе сам.
On the contrary, there was evidence of hypodermal bleeding due to external lacerations, which were probably self—inflicted.
Вы говорили об этом чудесном зале, который, вероятно, оказывает коекакое негативное воздействие на негативные дебаты.
You were talking about this nice room, which is probably having some negative effect on the negative debates.
Двуязычный характер работы Суда, следовательно, является гарантией качества, которого, вероятно, невозможно добиться в любом другом учреждении.
The bilingual nature of the Court therefore offered a guarantee of quality which was probably unattained in any other institution.
В Нью-Йоркской конвенции есть оговорка об ограничении дееспособности, которая, вероятно, предназначена для того, чтобы охватывать несостоятельность, и, строго говоря, так и должна истолковываться.
In the New York Convention, there was an exception concerning incapacity which was probably intended to cover insolvency and should properly be so construed.
Германия также предложила сохранить ссылки на правила № 8 и 20, которые, вероятно, до сих пор используются некоторыми производителями.
Germany also suggested maintaining references to Regulations Nos. 8 and 20, which are probably still used by some manufacturers.
Председатель просил одно государство-член оказать содействие в проведении этой проверки организации работы, которая, вероятно, будет проведена осенью 1995 года.
One of the Member States had been requested by the Chairman to assist with this management audit, which would probably be carried out in the fall of 1995.
Кроме того, большая часть добавочного труда, который, вероятно, выполняется в годы дешевизны, никогда не входит в официальные отчеты о промышленности.
A great part of the extraordinary work, besides, which is probably done in cheap years, never enters the public registers of manufactures.
Отмена сразу пошлин на иностранные вина и акцизов на солод, пиво и эль могла бы точно таким же образом породить в Великобритании почти всеобщее и временное пьянство среди средних и низших классов народа, за которым, вероятно, скоро последовала бы постоянная и почти всеобщая трезвость.
Were the duties upon foreign wines, and the excises upon malt, beer, and ale to be taken away all at once, it might, in the same manner, occasion in Great Britain a pretty general and temporary drunkenness among the middling and inferior ranks of people, which would probably be soon followed by a permanent and almost universal sobriety.
В баре было полным-полно алкоголя и студентов, которые, вероятно, были его единственными критериями.
Still, it served alcohol and was chock-full of college kids, which were probably his only criteria.
И КГБ, который, вероятно, до сих пор продолжает наблюдение, тоже вряд ли имеет к этому какое-то отношение.
And KGB, which was probably still shadowing him, was most unlikely to do anything like that.
Она взмахнула плетью — в сторону не демона, который, вероятно, был невосприимчив к яду ее змей, — но Джеггреда.
She lashed out with her whip—not at the demon, which was probably immune to her serpents’ poison—but at Jeggred, instead.
Ежегодно они слетаются в этих местах, которые, вероятно, считают своим домом со дня творения.
Every year they resort to the same spot, which has probably been their domicile for centuries,—I might say since the creation.
Наши проводники не сумели распознать ядовитую ящерицу, которая, вероятно, широко распространена и представляет угрозу для них самих;
Our guides fail to recognize a type of venomous lizard which is probably widely distributed and certainly a menace to them;
Стадо рогатого скота вместе с быком (движимость, которую, вероятно, оплакивал какой-нибудь английский фермер) было пригнано на пастбища Глендеарга.
A drove of cattle and a bull (which were probably missed by some English farmer) were driven to the pastures of Glendearg;
— Он просил вас подождать. — Пирс провел их через маленький внутренний садик, который, вероятно, раньше принадлежал аббату.
He asked you to wait. The young lieutenant led them through to a small enclosed garden which had probably belonged to the abbot.
Линмут, который, вероятно, вам известен, — приморский курорт. Оттуда можно подняться пешком или в фуникулере на расположенный на утесах Линтон.
Lynmouth (which you probably know) is the seaside resort Then you climb the steep hill, or take the funicular, up to Lynton on the cliffs.
Следующие несколько минут я вымещал свой гнев на чемоданчике, который, вероятно, был самым безобидным объектом для выплескивания на него раздражения.
For the next several minutes I took my anger out on the bag, which was probably the safest object to vent my spleen on.
Но даже делая скидку на любую разницу во времени, которая, вероятно, была не так уж велика, я увидел его довольно скоро после схватки с Люком.
But even allowing for any time differential - which was probably not that great - I had seen him fairly soon following his fight with Luke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test