Translation for "которые были связаны" to english

Которые были связаны

• which were related
• which have been linked

Translation examples

which were related

В 1993 году Группа рассмотрела 110 дисциплинарных дел, 27 процентов из которых были связаны с операциями по поддержанию мира.
In 1993, the Unit handled 110 disciplinary cases, 27 per cent of which were related to peacekeeping.

Были проанализированы данные по 166 случаям отравления, 59 процентов которых были связаны с нанесением пестицидов на поля.
Data were analysed from 166 poisoning incidents, 59 per cent of which were related to pesticide applications in the field.

За соответствующий период организация <<Мир и сотрудничество>> участвовала в осуществлении нескольких проектов, большинство из которых были связаны с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия:
Paz y Cooperación has been involved in several projects during this period, most of which were related to the Millennium Development Goals:

В 2008 году система раннего предупреждения выявила 71 связанную с риском ситуацию, в 145 муниципалитетах страны, 66 процентов которых были связаны с вербовкой детей.
In 2008, the early warning system identified 71 risk situations in 145 municipalities of the country, 66 per cent of which were related to child recruitment.

Если в 1993 году Группа рассмотрела 188 просьб о пересмотре административного решения, из которых 7 процентов относились к операциям по поддержанию мира, то уже в 1996 году Группа рассмотрела 306 просьб о пересмотре административных решений, 26 процентов из которых были связаны с операциями по поддержанию мира.
In 1993, the Unit handled 188 requests for administrative reviews, of which 7 per cent were related to peacekeeping, whereas in 1996, the Unit handled 306 requests for administrative review, 26 per cent of which were related to peacekeeping.

63. В 2006 году в африканские страны по линии программы было направлено 22 миссии сотрудников из центральной группы программы, в том числе 16 миссий, которые были связаны с осуществлением деятельности в рамках существующих проектов ДМФАС (Алжир, Буркина-Фасо, Габон, Демократическая Республика Конго, Конго, Судан, Уганда и Эфиопия).
In 2006, the Programme's central staff fielded 22 missions to African countries, 16 of which were related to the implementation of DMFAS activities within existing projects (Algeria, Burkina Faso, Congo, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Gabon, Sudan and Uganda).

132. Согласно статистическим данным Аналитического, статистического и документационного департамента Управления федеральной полиции в период 20052007 годов было в целом зарегистрировано 34 правонарушения, которые были связаны с подстрекательством к национальной, расовой или религиозной ненависти, раздорам или вражде, а также с посягательством на равенство отдельных лиц и граждан.
132. In the reporting period, between 2005 and 2007, according to the statistical data of the Department for Analysis, Statistics and Documentation of the Administration of Federal Police, there were 34 reported crimes in total, which were related to inciting national, racial or religious hatred, discord or hostility and infringement of the equality of individuals and citizens.