Translation for "которые буквально" to english

Которые буквально

• which are literally
• that literally

Translation examples

which are literally

Государства - члены Организации Объединенных Наций вложили колоссальные финансовые средства в операцию, которая буквально спасла сотни тысяч жизней, особенно среди наиболее уязвимых слоев сомалийского общества.
States Members of the United Nations have invested huge sums of money in an operation which has literally saved hundreds of thousands of lives, especially among the most vulnerable sections of Somali society.

Джулиан посмеялся и процитировал афоризм из Ксенофонта, в котором буквально говорилось о палатках, воинах и приближении врага, но подразумевалось, что в час испытаний лучше всего обращаться за помощью к своим.
Julian laughed and recited an aphorism from Xenophon, which was literally about tents and soldiers and the enemy nigh, but which carried the implication that in troubled times it was best to go to one's own people for help.

that literally

Скорее, это походит на вторжение иного измерения, которое буквально рвёт реальность в клочья.
It is rather as if a foreign dimension intrudes that literally tears apart reality.

А ещё доктор Клайн лично разработал тонкое кевларовое трико, которое буквально... защищает ваши яйца.
Matter of fact, Dr. Clyne himself developed the thin weight Kevlar body stocking that literally... [Toll grunts] [soldiers groan]

А Прия хорошо образована, она опытный профессионал, и она произошла из народа, который буквально написал книгу об искусных путях занятия сексом.
But Priya is highly educated, she's an accomplished professional, and she comes from the culture that literally wrote the book on neat ways to have sex.

Так что, если вы меня извините, то я выйду на тротуар, упаду на колени и отдам свою бессмертную душу штуке, которая буквально контролирует грёбанную погоду.
So, if you'll all excuse me, I'm going out onto the sidewalk, I'm dropping to my knees, and pledging my eternal soul to the thing that literally controls the [bleep] weather.

И бомбу, которая буквально вынесет тебе мозг, стоит только нажать на кнопку… И это все?
And a bomb that literally blows your brains out with a touch of a button . Is that it?