Translation for "которого истек" to english

Которого истек

• which has expired
• has expired

Translation examples

which has expired

Он не может пользоваться карточкой водителя, которая повреждена или срок действия которой истек.
He shall not use a card which is defective or which has expired.

Он не должен пользоваться карточкой водителя, которая повреждена или срок действия которой истек.
The driver shall not use a driver card which is defective or which has expired.

17. Миссия планирует модернизировать автомобильный парк путем замены 28 легковых пассажирских автомобилей, срок службы которых истек с учетом длительной эксплуатации в суровых условиях, и одной машины скорой помощи.
17. The Mission plans to improve the vehicle fleet through the replacement of 28 light passenger vehicles, the life expectancy of which has expired taking into account prolonged use in severe conditions, and one ambulance.

В таком случае соответствующие положения, касающиеся эксплуатации и периодической проверки цистерн, транспортных средств-батарей или МЭГК и содержащиеся в официальном утверждении типа, срок действия которого истек или которое было отозвано, продолжают применяться к этим цистернам, транспортным средствам-батареям или МЭГК, изготовленным до истечения срока действия или отзыва официального утверждения типа, если они могут по-прежнему эксплуатироваться.
In such a case, the relevant provisions concerning the use and periodic inspection of tanks, battery-vehicles or MEGCs contained in the type approval which has expired or has been withdrawn shall continue to apply to these tanks, battery-vehicles or MEGCs constructed before the expiry or the withdrawal if they may continue to be used.

has expired

Продукты, для которых истек установленный срок годности
Products whose date for appropriate use has expired

Члены, срок членства которых истек, могут быть переизбраны.
Members whose term of membership has expired may be re-elected.