Translation for "которая отличалась от" to english

Которая отличалась от

• which was different from
• which is different from

Translation examples

which was different from

53. Была высказана озабоченность по поводу формата раздела, который отличается от других разделов предлагаемого бюджета по программам.
53. Concerns were expressed on the format of the section, which was different from other sections of the proposed programme budget.

Необходимо также разъяснить вопрос об их праве на равенство перед законом, которое отличается от права на "доступ к судам", упомянутого в пункте 39.
Clarification was also needed on their equality before the law, which was different from “their access to the courts” which was mentioned in paragraph 39.

Вместе с тем он предостерег от смешения ряда вопросов, таких, как вопрос об иностранцах и гражданах, который отличается от вопроса о меньшинствах и неменьшинствах.
He cautioned, however, against confusing a number of issues such as the question of aliens and citizens which was different from that of minorities and non-minorities.

Моя убежденность основывалась на моем собственном способе интерпретации сил, который отличался от их способа.
My conviction rested on my own way of interpreting the forces, which was different from theirs.

which is different from

Которая отличается от моего призвания... помогать людям.
Which is different from my calling... helping people.

Дети, сохранять спокойствие, найдите свою "катастрофа" пару, которая отличается от вашего партнера по лаборатории но может быть такой же, как ваш приятель по столовой.
Children, remain calm, find your disaster buddy, which is different from your lab partner but may be the same as your lunchroom buddy.