Translation for "которая основана в" to english

Которая основана в

• which is based in

Translation examples

which is based in

, который основан на исследовании Международной организации труда Там же, приложение.
which is based on a study by the International Labour Organization, Ibid., annex.

Поэтому она предпочитает сохранить существующую процедуру, которая основана на принципе гибкости.
It therefore preferred to maintain the existing arrangements, which were based on the principle of flexibility.

Саамское оленеводство, которое основано на свободном выгоне, не предусматривает искусственного кормления оленей.
Reindeer feeding is not a part of Sami herding, which is based on free pasturage.

В таблице ниже, которая основана на информации, представленной Комитету, показаны некоторые из предусмотренных сокращений:
The table below, which is based on information provided to the Committee, illustrates some of the reductions:

Система парламентской демократии отражена в организации государственной власти, которая основана на принципе ее разделения.
The system of parliamentary democracy is reflected in the organization of the state authority, which is based on the principle of division of power.

В турецком законодательстве, которое основано на Лозаннском мирном договоре, используется только термин "немусульманское меньшинство".
Turkish legislation which is based on the Treaty of Lausanne contains the term "non-Muslim minority" only.

Наиболее надежными являются данные МККК, которые основаны на количестве получаемых им запросов о розыске.
The most reliable figures are those provided by ICRC, which are based on the number of tracing requests it has received.

Я ознакомилась с принципами, на которых основана ее этическая система: «Люби врага своего.
I've been looking at the principals on which she bases her ethical system: Love your enemy.

Священные Книги! Хорошенькая смесь, на которой основана целая культура! Не понимая, над чем тут можно смеяться, Джон попросил: — Продолжайте ваш рассказ, мистер из хармонов. — Да, конечно.
Holy Books! What a combination upon which to base a whole culture!" John didn't understand the amusement, but he said, "Go on with the story, Mister of the Harmons." "Of course.