Translation for "которая ограничена" to english

Которая ограничена

• which is limited

Translation examples

which is limited

Однако она финансируется из государственной казны, ресурсы которой ограничены.
However, it relies on finances from the treasury, which has limited resources.

Практиковаться можно только по вопросам, содержащимся в электронном руководстве, объем которого ограничен.
- You can only practice with what is in the e-guide which is limited.

Государство, естественно, может взять на себя обязательство, которое ограничило бы его право отзыва.
Naturally, a State may undertake an obligation which would limit its right of revocation.

Комитет может убедиться в этом на примере Сербии, которая, ограничив автономию, ограничила также пользование правами человека.
The Committee could look to the example of Serbia which, by limiting autonomy, had also limited the enjoyment of human rights.

Отход от прерогатив вето, которые ограничены числом великих держав, следует осуществлять постепенно и систематически.
The shift away from veto prerogatives, which are limited to a number of great Powers, should occur gradually but systematically.

82. Абсолютную свободу религии следует отличать от свободы исповедовать собственную религию, которая ограничена Конституцией.
82. Absolute freedom of religion has to be distinguished from the freedom to practise one's religion which is limited by the Constitution.

36. Совместное совещание отметило также, что комбинированные перевозки конкурируют с пассажирскими перевозками за использование имеющейся инфраструктуры, возможности которой ограничены.
The Joint Meeting also noted that combined transport is competing with passenger transport for the available infrastructure, which is limited.

Это имеет принципиальное значение для успешного сохранения и закрепления результатов, достигнутых в ходе принятия мер правосудия переходного периода, которые ограничены по времени и масштабу.
This is crucial to successfully maintaining and consolidating the achievements of transitional justice measures, which are limited in time and scope.

Выражение "окончательный судебный пересмотр" означает судебное рассмотрение, которое ограничено вопросами, связанными с применением законодательства, такое, как рассмотрение Кассационным судом.
The terms "final judicial review" means a judicial examination which is limited to the application of the law, such as a review by a Court of Cassation.

— Это противозаконно, — объяснила Аманда. — Чтобы доставить в город любые продукты, надо пользоваться тележкой; теоретически — для того, чтобы охрана у ворот могла определить их количество, которое ограничено для одной поездки, а также нет ли заболеваний растений — хотя их не бывает вообще.
Against the law, said Amanda. All produce, to be legal inside the city, must he brought in by cart, theoretically to let the gate guards inspect it for amount, which is limited, per trip; and possible plant diseases, of which there aren't any.