Translation for "котироваться на" to english

Котироваться на

• quoted on
• listed on the

Translation examples

quoted on

В ожидании прибытия восьми толстенных папок с бумагами в читальном зале, он пробежал глазами последнюю официальную сводку Фондовой Биржи и с удовлетворением отметил, что ни одна из восьми компаний не котировалась выше, чем три шиллинга за акцию.
As he waited for the eight bulky folders to come back to the reading room, he glanced through the latest Stock Exchange Official List and noted with satisfaction that none of the eight was quoted at over three shillings a share.

listed on the

ii) возможность котироваться на Лондонской фондовой бирже; и
(ii) The possibility of being listed on the London Stock Exchange; and

Американские железнодорожные компании котировались на фондовой бирже уже в XIX веке.
As early as the nineteenth century, American railroad companies were listed on the stock exchange.

К концу 1996 года на формирующихся рынках капитала котировались акции более 20 000 компаний.
By the end of 1996, over 20,000 companies were listed and traded on emerging capital markets.

Несмотря на важность фондовых бирж, котироваться на них стремится лишь небольшое количество инновационных компаний.
While stock exchanges could play a role, only a small minority of innovative firms sought to be listed.

По состоянию на июнь 2006 года, на Нью-Йоркской фондовой бирже котировалась 31 бразильская компания.
As of June 2006, there were 31 Brazilian companies listed on the New York Stock Exchange.

Это может также сдерживать развитие местных фондовых рынков в связи с уменьшением количества компаний, желающих котировать свои акции.
This will stifle the development of local stock markets as there will be fewer companies willing to be listed.

Для того чтобы котироваться на Нью-йоркской фондовой бирже, компании должны были составлять дополнительную финансовую отчетность в соответствии с ОПБУ США.
In due course, companies were to prepare additional financial statements in accordance with US-GAAP in order to be listed at the NYSE.

В июне 2001 года на ней котировалось свыше 400 выпусков ценных бумаг с суммарной рыночной стоимостью 36 млрд. долл. США.
In June 2001, it had a market capitalization of $36 billion and more than 400 listings.

Тем не менее акции компании котировались на бирже Гонконга-в-Луне, фигурировали в операциях Цюриха, Лондона и Нью-Йорка.
Nevertheless its shares were traded in Hong Kong Luna Exchange and listed in Zurich, London, and New York.

Поскольку акции «Атласа» котировались на Нью-йоркской фондовой бирже, они идентифицировались трехбуквенным сокращением, в данном случае AMN.
Since Atlas was listed on the New York Stock Exchange, its stock was identified by a three-letter acronym, AMN in this case.