Translation for "котильон" to english

Котильон

noun

• cotillion
• cotillon

Translation examples

cotillion noun

Это наш котильон.
It's our cotillion.

Это обнаженный котильон.
It's a nude cotillion.

Увидимся на котильоне.
I'll see you at cotillion.

Так это был котильон?
A cotillion, was it?

Приведи ее на котильон
Bring her to the cotillion.

Котильон и муфты из горностая.
Cotillions and ermine muffs.

Ну, вообще-то это котильон.
Oh, a Cotillion, actually.

Я беспокоился после котильона.
I was worried after the cotillion.

Здесь танцевали котильоны, играл целый оркестр.
Cotillions with full orchestras.

Чак не идет на котильон.
Chuck's not going to cotillion.

Я помню, как он, в мундире, танцевал котильон.
I remember when he attended the cotillions in his dress uniform.

Мы танцевали вальсы, котильоны, веселились напропалую.
We did weird things called waltz cotillions, great fun.

Котильоны кончились, начался контрданс, а Тилни не показывались.
The cotillions were over, the country-dancing beginning, and she saw nothing of the Tilneys.

Он сидел за чайным столом и болтал с развязным видом и ужимками котильонного дирижера.
He sat at tea and chatted with the mincing graces of a cotillion-leader;

— А прежде котильона, — продолжал князь, — мы отпразднуем мой день рождения.
“Before the Cotillion,” the Prince said, “as it is my birthday, we must have a little celebration.”

Элен смотрела на них, танцующих котильон, в то время как сама танцевала со свекром.
Helena watched them dance a cotillion as she danced with her father-in-law.

Она, казалось, спала на ходу, когда молодой граф Граммерси повел ее в котильоне.
Unfortunately, she also looked as if she were ready to fall asleep as the young Earl of Grammercy led her in a cotillion.

Котильон сопровождался вручением мужчинами роскошных и дорогих подарков дамам, с которыми они танцевали.
There was a cotillion in which extremely rich and expensive presents were provided to be given by the men to the women they had danced with.

Из разрешенных в «Олмэксе» танцев признавались народные, шотландские рилы, контрдансы, экосезы, котильон и менуэт.
The dances deemed acceptable by the patronesses of Almack's were English country dances, Scotch reels, the contredanse, the écossaise, the cotillion, and the minuet.

– Надеюсь иметь удовольствие видеть вас скоро еще раз, – сказала Кэтрин, – Вы будете завтра на котильонном балу?
"I hope I shall have the pleasure of seeing you again soon," said Catherine. "Shall you be at the cotillion ball tomorrow?"

cotillon noun

Тебя произвели в полковники в двадцать восемь лет не за то, что ты танцевал котильоны.
You were not made a Colonel of Hussars at twenty-eight because you could dance a cotillon.

– Полно, Анна Аркадьевна, – заговорил Корсунский, забирая ее обнаженную руку под рукав своего фрака. – Какая у меня идея котильона! Un bijou!
"Nonsense, Anna Arkadyevna," said Korsunsky placing her bare hand upon his coat sleeve. "I've such an idea for a cotillon! Un bijou!"