Translation for "кость от кости" to english

Кость от кости

• bone from bone
• bone by bone

Translation examples

bone from bone

Когда связки в сгибах были натянуты до придела, они отделили кость от кости.
When the ligaments at the fold points were stretched beyond their limits, they ripped bone from bone.

bone by bone

Мясо для жарения из лопаточной части корейки - отруб производится от цельного филея и содержит часть лопаточной кости, реберной кости, позвоночник, а центральная мышца окружена несколькими малыми мышцами
Loin Blade Roast - This item is cut from the full loin and contains part of the blade bone, rib bones, backbone, and loin eye is surrounded by several smaller muscles.

- Кости есть кости, землеройка.
Bones are bones, shrew.

«Плоть к плоти, кость к кости…»
Whiskers to whiskers, bone to bone…

Вся земля была усеяна костями, человеческими костями.
Bones, human bones, littered the ground.

— Не хватает еще одного комплекта костей. — Чьих костей?
“You’re missing another set of bones.” “Whose bones?”

- Там оказалась часть кости. Нуртийской кости. - Я знаю об этом, - сказал Сонека.
‘Some of it was bone, Nurthene bone.’ ‘I know. That happens,’ said Soneka.

А зазубренные предметы, крошащиеся при соприкосновении с ними, были костями – человеческими костями!
And the jagged things, the crumbling things, were bones, human bones.

Белые кости, пожелтевшие кости, кости такие старые, что они посерели от непогоды.
White bones, yellowed bones, bones so old they were grey from being weathered.

— Ах, да, — сказал он, — этого вы еще достаточно насмотритесь. — Чего? — Костей. — Людских костей?
'Oh, yes,' he said. 'You'll see plenty more like them before we're done.' 'What do you mean?' 'Plenty more bones.' 'The bones of men?'

Изнутри сферы тьмы до мага донесся скрежет ме­талла о металл — а может, кости о кость?
From inside the gloom, Pharaun could hear the shriek of metal being dragged across metal—or was it bone against bone?