Translation for "костный мозг" to english

Костный мозг

noun

• marrow
• medulla

Translation examples

marrow noun

содержат большое количество костного мозга.
amounts of bone marrow.

Клетки костного мозга крыс-альбиносов
Albino rat bone-marrow cells

плеча и содержат большое количество костного мозга.
contain ample amounts of bone marrow.

:: Поиск доноров крови, тромбоцитов и костного мозга.
:: Mobilization of blood, blood platelet and bone marrow donors.

598. Потребовался особый день донора костного мозга, поскольку доля арабов-доноров костного мозга в национальном банке костного мозга была крайне мала и составляла всего 0,3% от общего показателя донорства, который в настоящее время составляет около 516 500 зарегистрированных доноров.
598. A dedicated bone marrow donation day was necessary as the percentage of Arab bone marrow donations within the national bone marrow bank was miniscule, and stood at a mere 0.3 per cent of total donations, which currently stand at approximately 516,500 registered donors.

Речь идет главным образом о трансплантации органов и костного мозга для детей и подростков.
These are primarily transplants of organs and bone marrow in children and juveniles.

В Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве также организуются кампании в поддержку донорства костного мозга.
Bone marrow drives are also organized in United States and the United Kingdom.

создание новых центров трансплантации костного мозга и рост числа осуществляемых пересадок;
More marrow transplantation centres have been established and more transplantations are being performed;

Сообщалось об отрицательных результатах в исследованиях in vivo в микроядрах костного мозга мышей.
Negative results have been reported in vivo in mice bone marrow micronucleus assays.

Трансплантация костного мозга.
A bone marrow transplant.

А еще — биопсию костного мозга.
And he took a biopsy of my bone marrow.

Или глаз, или роговицу, или костный мозг.
Or part of an eye, corneas, and bone marrow as well.

Игла протыкает кость и попадает в костный мозг.
The needle punches through the bone and into the marrow.

Это может быть печень, почки, возможно, костный мозг.
Kidney, liver, maybe bone marrow.

Сначала возьми пробы крови, потом костного мозга.
Start with the blood, then do the bone marrow.

Днем в воскресенье ей сделали пункцию костного мозга;
On Sunday they took a bone marrow sample.

Что такое равиоли из костного мозга и морского укропа?
What was ravioli of bone marrow and samphire?

А еще ей нравится отвар из костного мозга.
And she likes the soup you get from boiling the marrow out into the water.

Высасывает костный мозг, размазывает его по губам.
He sucks deep of the marrow, it smears across his lips.

medulla noun

- Это как костный мозг, мозг волка.
- It's like the medulla, the wolf brain.

Жаркое из костного мозга с соком тимьяна и перцем чили.
(gasps) Chili stir-fry medulla with a little thyme au jus.

- Нам иметь нос в виде синей галочки это антенна, заполненная костным мозгом, и побольше кофе.
- Us having a nose like a blue tick that's a medulla with an antenna, and a lot of coffee.

Что ж, они все равно не знали, что это такое, а человеческий организм приспосабливается к условиям окружающей среды — что-то связанное с костным мозгом, как однажды пыталась объяснить Райану Кэти.
Well, they hadn't known the difference, and the body adapted itself to the environment—something in the medulla, Cathy had told him once.

- Как я уже говорил, мы обнаружили область, в которой, судя по всему, и гнездится наша проблема. Некий нервный губчатый узел в глубине костного мозга под названием индикатор Огга.
“As I mentioned, we located an area which seemed to be the seat of the problem: a pad of spongy tissue at the back of the medulla known as Ogg’s Plaque.

Среди розового и голубого цвета нервов позвоночного столба видны были белые участки, выключенные из работы - они тянулись от клеток костного мозга и до коры головного мозга.
Among the pinks and blues of the central nerve column itself could be seen a series of white dropout shapes, spreading out into a mesh of threads in the medulla and up into the cortex itself.

- Как вам известно, мы методически обследовали мозг Джейро, в результате чего векторы на наших схемах указали, к нашему большому удивлению, на находившийся до сей поры вне всякого подозрения небольшой узелок дрожащего нерва в самой глубине костного мозга, известного как индикатор Огга.
“As you know, we have been systematically studying Jaro’s mind; in the process, logging vectors upon the schematic charts. To our surprise, they pointed to an inconspicuous little nodule of twisted nerve tissue known as Ogg’s Plaque, at the back of the medulla.