Translation for "космический буксир" to english

Космический буксир

• space tug

Translation examples

space tug

Эти концепции варьируются от использования обычных космических буксиров до таких инновационных идей, как использование устройств для повышения аэродинамического сопротивления, электродинамических фалов, солнечных парусов и многих других оригинальных устройств.
These proposals range from conventional space tugs to innovative ideas employing drag augmentation devices, electrodynamic tethers, solar sails and many other imaginative devices.

...Реакторы для энергоснабжения или приведения в движение предполагается использовать в рамках научно-исследовательских экспедиций, например на Луну и Марс и в другие районы Солнечной системы, и других полетов, требующих большой мощности (например, системы связи, межорбитальные космические буксиры).
Reactors for power or propulsion are contemplated for scientific and exploration missions, for example to the Moon, Mars and other Solar System destinations, and for other missions requiring high power (e.g. communications, inter-orbital space tugs).

Космические буксиры оборудовали лазерами.
The space tugs were armed with lasers;

Каким же звездолетом вы управляли? Баржой? — Космическим буксиром.
What kind of ship did you pilot—a barge?” “A space tug,”

Финны сумели отправить космический буксир за центром управления ракетной системой и вернуть его.
The Finns managed to send a space tug after the missile control station and retrieve it.

Представьте себе гигантский, грубо сляпанный космический буксир, приспособленный к лунным условиям и работающий на испаренных горных породах.
Can you visualize an enormous, brute-force space tug designed to fit Lunar conditions?

И ничего не говорилось о стоимости девяти специально построенных космических буксиров, которые теперь дрейфовали в виде одних лишь силуэтов, раздавленные, словно множество плоских жестяных контуров под давлением в шесть миллионов фунтов на квадратный дюйм, где-то у нижней границы Юпитерианской атмосферы. Они дрейфовали, а между ними и глазами живущих, были восемь тысяч миль вечно грохочущих ядов.
it said nothing about the cost of the nine specially designed space tugs which now floated in silhouette, as fiat as so many tin cutouts under six million pounds per square inch of pressure, somewhere at the bottom of Jupiter's atmosphere floated with eight thousand vertical miles of eternally roaring poisons between them and the eyes of the living.