Similar context phrases
Translation examples
Помимо измерения солнечной радиации важным вопросом является мониторинг галактических космических лучей (ГКЛ).
Besides measurements of solar radiation, monitoring of galactic cosmic rays (GCRs) is an important issue.
Изучалась также связь космических лучей и космических энергетических частиц с влиянием космических факторов на погоду.
The relation of cosmic rays and cosmic energetic particles to space weather effects have also been studied.
Аппарат "Коронас-Ф" был запущен в 2001 году для исследования динамических процессов активного Солнца, характеристик солнечных космических лучей и электромагнитного излучения Солнца в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазонах, изучения солнечных космических лучей, а также гелиосейсмологического зондирования недр Солнца и изучения солнечной короны.
The Coronas-F satellite was launched in 2001 to investigate the dynamic processes in the active Sun, the characteristics of solar cosmic rays and the Sun's electromagnetic radiation in the ultraviolet and X-ray spectra, and to study solar cosmic rays, helioseismological sounding of the Sun's depths and the solar corona.
Такие исследования традиционно проводятся путем изучения космических лучей, космических частиц большой энергии, космической плазмы и межпланетного вещества.
The traditional tools of such research are cosmic rays, energy particles in space, space plasma and interplanetary matter.
Группа надеется, что первые наблюдения атмосферных дождей, порождаемых высокоэнергичными космическими лучами, будут проведены в начале нового тысячелетия.
The group hopes to be ready to observe the first high-energy cosmic-ray air showers of the new millennium.
Другим важным экспериментом, в котором используется полезная нагрузка спутника КИТСАТ-1, является экспериментальная программа изучения космических лучей (CRE).
Another important experiment, which used a KITSAT-I payload, is the cosmic ray experiment (CRE).
Перед завершением практикума 30 июля 1995 года была издана проектная документация с подробным описанием детектора космических лучей, предназначенного для данного проекта.
On 30 July 1995, at the end of the workshop, the design was published in a book-length description of the cosmic ray detector of the project.
Одним из примеров такого сотрудничества является участие в создании экспериментального прибора для изучения состава космических лучей (ACCESS), который будет установлен на Международной космической станции.
One example is participation in the Advanced Cosmic-ray Composition Experiment (ACCESS) on board the International Space Station.
Атмосфера защищает их от вредных космических лучей.
The atmosphere screens out the usual amount of harmful cosmic rays.
"Пленники космического луча", "Земля золотых гигантов".
Captives of the Cosmic Ray, The Big Freeze, Land of the Golden Giants.
Частично они вызываются естественной радиацией и космическими лучами.
They are caused partly by natural radioactivity and cosmic rays.
И они глубоко заблуждаются, ибо причиной служат космические лучи.
Of course, they are wrong; it is due to the cosmic rays.
Галактического магнитного поля, ускоряющего космические лучи, нет.
There’s no galactic magnetic field to accelerate cosmic rays.
— Ты веришь всем этим сказкам о космических лучах и нейтрониуме?
“D’you believe that stuff about cosmic rays and neutronium?”
при столкновении со стенами зданий космические лучи рассеиваются крайне незначительно.
the cosmic rays are but slightly diffused by passing through the building.
Может, те самые космические лучи, приспособленные для другого использования.
Perhaps those same cosmic rays, harnessed to a different use.
Невидимая сила, пришедшая из за неба - видимо, космические лучи.
Cosmic rays, perhaps—the unseen force that came from beyond the sky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test