Translation for "косвенные инвестиции" to english

Косвенные инвестиции

• indirect investment
• indirect investments

Translation examples

indirect investment

Следует также учитывать косвенные инвестиции.
Indirect investment should also be taken into consideration.

3. Косвенные инвестиции - полностью консолидированная система, метод Соединенных Штатов, или 50-процентное владение
3. Indirect investment - fully consolidates system, United States method, or 50 per cent ownership

Он имеет прямые и косвенные инвестиции в 40 странах (в том числе в 10 странах Африки), включая 21 страну с формирующейся рыночной экономикой.
It had direct and indirect investments in 40 countries (including 10 African countries), 21 of which were emerging markets.

Таким образом, потребители энергии осуществляют косвенные инвестиции в охрану лесов, что создает много выгод, в том числе увеличивая удержание углерода лесами.
In this way, energy users make an indirect investment in forest protection, which has multiple benefits, including the carbon sequestration functions of forests.

Прямые и косвенные инвестиции в развивающиеся страны составили 1120 млн. долл. США в ценах на 31 марта 2002 года, что представляет собой сокращение на 11,6 процента за период с 31 марта 2000 года.
Direct and indirect investments in developing countries amounted to $1,120 million at cost on 31 March 2002, a decrease of 11.6 per cent since 31 March 2000.

Прямые и косвенные инвестиции в развивающихся странах составили на 31 марта 2012 года 5,9 млрд. долл. США, то есть увеличились примерно на 23 процента с 4,8 млрд. долл. США по себестоимости на 31 марта 2010 года.
Direct and indirect investments in developing countries amounted to $5.9 billion on 31 March 2012, an increase of approximately 23 per cent from $4.8 billion at cost on 31 March 2010.

Прямые и косвенные инвестиции в развивающихся странах составили 4,8 млрд. долл. США на 31 марта 2010 года, т.е. увеличились приблизительно на 25 процентов с 3,8 млрд. долл. США по себестоимости на 31 марта 2008 года.
Direct and indirect investments in developing countries amounted to $4.8 billion on 31 March 2010, an increase of approximately 25 per cent from $3.8 billion at cost on 31 March 2008.

25. В нескольких странах прямые инвестиции в участки строевого леса, которые в прошлом делались в основном корпорациями лесной промышленности, заменяются косвенными инвестициями от институциональных инвесторов, таких как организация по управлению инвестициями в участки строевого леса.
25. In a few countries, direct investment in timberlands, which in the past was mainly made by forest industry corporations, has been shifting to indirect investment by institutional investors, such as Timberland Investment Management Organizations.

Н долю прямых и косвенных инвестиций в развивающиеся страны приходилось 1,7 млрд. долл. США по состоянию на 31 марта 2004 года, что означало увеличение на 55 процентов по сравнению с показателем в 1,1 млрд. долл. США по состоянию на 31 марта 2002 года.
Direct and indirect investments in developing countries amounted to $1.7 billion on 31 March 2004, an increase of 55 per cent from $1.1 billion at cost on 31 March 2002.

Объем прямых и косвенных инвестиций в развивающиеся страны по состоянию на 31 декабря 2011 года достиг 5,9 млрд. долл. США, что на 14,3 процента больше объема инвестиций по состоянию на 31 декабря 2010 года, который составлял 5,2 млрд. долл. США (по себестоимости).
Direct and indirect investments in developing countries amounted to $5.9 billion as at 31 December 2011, an increase of 14.3 per cent from $5.2 billion (at cost) as at 31 December 2010.