Translation for "корус" to english

Корус

• corus
• korus

Translation examples

corus

"Гаинде 2000", обслуживающая систему ОРБУС-2000 и КОРУС
Gainde2000 operating ORBUS 2000 System and CORUS

12. Мировая черная металлургия остается крайне фрагментированной: на 10 крупнейших производителей (по размеру в 2003 году: "Арселор", "Миттал стил", "Ниппон стил", "Дж-Фе-Ин", ПОСКО, "Шанхай баостил", "ЮС стил", группа "Корус", "Ньюкор" и "Тиссен Крупп") приходится лишь 30% совокупного мирового производства.
12. The world steel industry remains highly fragmented, with the 10 largest producers (by size in 2003: Arcelor, Mittal Steel, Nippon Steel, JFE, POSCO, Shanghai Baosteel, US Steel, Corus Group, Nucor, and ThyssenKrupp) accounting for just 30 per cent of total world production.

korus

Что-то убило Коруса, я это видел, вон там.
Something killed Korus. I saw it, over there.

– Наше море, – продолжал он, – больше, чем озеро Корус.
"This sea," he continued, "is larger than Korus.

– Некоторые из них проснутся в Корусе, – ответил я, улыбаясь.
"Some of them will awake in Korus," I replied smiling.

Когда он проснулся, то был уже на пути в озеро Корус.
When he awoke he was well on his journey to the bosom of Korus.

Я верил, что она ожидает меня у мертвого озера Корус.
She, I thought, awaited me by the Lost Sea of Korus.

– Он доставляется из Коруса, Затерянного Моря Дора, – сообщила Дити.
"From Korus, the Lost Sea of Dor," Deety explained.

Вдруг Корус Кан закричал, указывая вверх: – Смотрите!
Then, abruptly, Korus Kan uttered a sharp cry, pointing upward. "Look!"

– Ни один силиан в глубинах Коруса не чувствует себя в воде лучше, чем Ксодар, – гордо ответил чернокожий. – Хорошо!
"No slimy silian that haunts the depths of Korus is more at home in water than is Xodar," he replied. "Good.

– Так значит, это река Исс, несущая свои воды в мертвое озеро Корус в долине Дор? – спросил я.
"And that was the River Iss, emptying into the Lost Sea of Korus in the Valley Dor?" I asked.

Заходящее солнце кидало яркие блики на западный берег Коруса, на пурпурный луг и роскошные леса.
The declining sun lighted brilliantly the eastern banks of Korus, the crimson sward, the gorgeous forest.

– Куда бы Джон Картер ни повел меня – к врагам ли храма Иссы или на дно Коруса, к снегам севера или к снегам юга – Тарс Таркас последует за ним!
"To the gates of Issus, or to the bottom of Korus," spoke the green warrior; "to the snows to the north or to the snows to the south, Tars Tarkas follows where John Carter leads.