Translation for "корреспонденты газет" to english

Корреспонденты газет

• newspaper correspondents
• correspondents

Translation examples

newspaper correspondents

535. Миссия Лиги в Бразилиа организовала празднование по случаю Дня арабов-экспатриантов, в которых участвовали сотни приглашенных, и среди них - спикер Палаты депутатов Бразилии, ряд бразильских официальных лиц и послов иностранных государств в Бразилии, а также многочисленные представители общины арабских эмигрантов, главы религиозных конфессий, корреспонденты газет и видные деятели СМИ.
535. The League mission in Brasilia organized a celebration on the occasion of Arab Expatriate Day, attended by hundreds of invitees, at the forefront of whom were the Speaker of the Brazilian Chamber of Deputies and a number of Brazilian officials and ambassadors of foreign States to Brazil, in addition to a large throng from the Arab émigré community, heads of religious denominations, newspaper correspondents and media figures.

По-видимому, она корреспондент газеты. Сегодня утром она послала из Де-Ара огромную телеграмму.
It seems that she's a newspaper correspondent She sent an immense cable from De Aar this morning.

Ему было известно, что корреспонденты газет были счастливы, что имеют возможность писать о таком прелестном и примитивном местечке, как Сан-Пабло.
He was aware that the newspaper correspondents were happy to have such a primitive and delightful place as San Pablo to talk about.

correspondents

23 января 2002 года Похищение корреспондента газеты <<Уолл стрит>> Даниэля Перла в Карачи, Пакистан.
23 January 2002 Kidnapping of Wall Street correspondent Daniel Pearl in Karachi, Pakistan.

Российские солдаты ограбили также четырех журналистов из Израиля, включая корреспондента газеты <<Гаарец>> Хершеля Хеппера и фотографа Наира Капри.
Russian soldiers also robbed 4 journalists from Israel, including the "Haarez" correspondent, Harshel Hepper, and photo-correspondent, Nair Kapri.

Абу Хазим, корреспондент газеты "Аль-Хайят" и их два спутника сели на ковер и началось интервью, которое записывалось на видеопленку.
Abu Hazim, the Al-Hayat correspondent and the two escorts sat on the rug and began the videotaped interview.

Постоянный представитель Фронта национального освобождения Алжира в Бразилии и корреспондент газеты <<Эль-Муджахид>> в Латинской Америке
Experience 1956-1963 Permanent Representative of the Algerian National Liberation Front in Brazil and correspondent of El Moudjahid newspaper for Latin America

Постоянный представитель Фронта национального освобождения Алжира (ФНО) в Бразилии и корреспондент газеты <<Эль-Муджахид>> в Латинской Америке.
1956-1963 Permanent Representative of the Algerian National Liberation Front (FLN) in Brazil and correspondent of El Moudjahid newspaper for Latin America

2. Казуюки Бандок, заведующий отделом и корреспондент газеты <<Хоккайдо Симбун>>, в сопровождении египетского журналиста Махмуда Ид Махмуда, 26 декабря.
2. Kazayuki Bandok, Head of office and correspondent for the newspaper Hokkaido Shimbun, accompanied by the Egyptian journalist Mahmud `Id Mahmud, 26 December.

В апреле 1994 года корреспондент газеты "Вашингтон пост" Стив Левин сообщил о том, что около Еревана он беседовал с солдатами из колонны в составе пяти автобусов.
In April 1994, Washington Post correspondent Steve Levine reported interviewing outside Erevan soldiers from a convoy of five buses.

Мустафа Хамза, главное подозреваемое лицо в деле о покушении на жизнь президента Хосни Мубарака, связался с корреспондентом газеты "Аль-Хайят" в Афганистане и выразил готовность дать интервью.
Mustafa Hamza, the prime suspect in the attempted assassination of President Hosni Mubarak, contacted the Al-Hayat correspondent in Afghanistan with the offer of an interview.

a) 16 декабря 1998 года в горах Сьерра Мадре был обнаружен труп Филипа Тру, американского гражданина и корреспондента газеты "Сан Антонио Экспресс Ньюс".
(a) On 16 December 1998, the body of Philip True, a United States citizen and correspondent for the San Antonio Express News, was found in the Sierra Madre mountains.

Виммер, корреспондент газеты "Кроненцайтунг".
Sergeant Major Wimmer, KronenZeitung correspondent.

Корреспондент газеты "Хроники Сан-Франциско".
Correspondent of "The San Francisco Chronicle."

Он немецкий корреспондент газеты "Джерузалем пост".
German correspondent from the Jerusalem Post.

Фельдфебель Виммер, военный корреспондент газеты "Кроненцайтунг".
Sergeant - Major Wimmer is war correspondent to the Kronen Zeitung.

Двумя заметными исключениями являются Уолтер Шварц, корреспондент газеты «Гардиан» по Западной Африке, и Майкл Липмен, корреспондент газеты «Сан» по странам Содружества.
Two notable exceptions are Mr. Walter Schwarz, the West Africa correspondent of the Guardian and Mr. Michael Leapman, Commonwealth correspondent of the Sun.

Он был тогда римским корреспондентом газеты, которую теперь редактировал, и женатым человеком.
Then he was Rome correspondent for the paper he now edited, and a married man.

— Клодиус Бомбарнак, корреспондент газеты «XX век». — Французская газета…
"Claudius Bombarnac, special correspondent of the Twentieth Century." "A French journal—"

Я был там с Ботой и Смэтсом в 1914 году в качестве специального корреспондента газеты «Таймс».
I went with Botha and Smuts in I9I4, as a special correspondent for The Times.

– Скажите, генерал, был ли у вас п-перед самым штурмом корреспондент газеты «Дейли пост» Маклафлин?
Tell me, General, just before the assault, was the Daily Post correspondent, McLaughlin, at your headquarters?

В другом номере корреспондент газеты "Крисчен Сайнс Монитор" Джозеф Харш был разбужен грохотом отдаленных взрывов.
Correspondent Joseph Harsch of The Christian Science Monitor awoke hearing sounds of explosions in the distance.

— Сударь, — сказал я, — позвольте представиться, Клодиус Бомбарнак, француз, корреспондент газеты «XX век», а вы — майор русской армии Нольтиц.
said I, "I am a Frenchman, Claudius Bombarnac, special correspondent of the Twentieth Century, and you are Major Noltitz of the Russian army.

Возьмите Дэвида Лейси – главного футбольного корреспондента газеты «Гардиан». Тонкий писатель и явно умный человек, он наверняка посвящает игре даже большую часть своего внутреннего мира, чем я.
David Lacey, the chief football correspondent for the Guardian, is a fine writer and an obviously intelligent man, and presumably he must devote even more of his interior life than I do to the game.