Translation for "корректировки стоимости" to english

Корректировки стоимости

• cost adjustments
• value adjustments

Translation examples

cost adjustments

Сумма в размере 458 млн. долл. США указана в качестве корректировки стоимости, относящейся к текущему периоду, а сумма в размере 593 млн. долл. США указана в качестве корректировки стоимости, относящейся к предыдущему периоду.
An amount of $458 million is reflected as a cost adjustment for the current period, while $593 million is accounted for as a cost adjustment relating to the previous period.

Это незначительное увеличение образовалось в результате понижения или корректировки стоимости на 458 млн. долл. США, сумма которых была учтена в реализованных прибылях в размере 884,6 млн. долл. США.
The marginal increase was after a write-down or cost adjustment of $458 million that was applied against realized gains of $884.6 million.

Общая сумма понижения или корректировки стоимости составила 1,05 млрд. долл. США, из которых 458 млн. долл. США приходятся на текущий двухгодичный период, а 593 млн. долл. США представляют собой корректировки, относящиеся к предыдущим периодам.
The total write-down or cost adjustment was $1.05 billion, of which $458 million relates to the current biennium, while $593 million represents prior-period adjustments.

Имелись, однако, и другие типы корректировки (например, реклассификация активов, корректировка стоимости имущества и передача имущества из одного подразделения в другое), которые необходимо будет учесть при внесении изменений в документ о политике и процедурах по программам и оперативной деятельности.
There were, however, other adjustment types (such as re-categorization of assets, cost adjustment of assets and inter-unit transfer of assets) that would need to be captured by revisions to the Programme and Operations Policies and Procedures.

a) Инвестиции в недвижимость: Начиная с 1 января 2006 года Фонд производил корректировки стоимости по записи в книгах своих неиспользованных инвестиций в недвижимость с целью соответствия изменению методики, используемой для определения стоимости по записи в книгах.
(a) Investments in real estate Effective 1 January 2006, the Fund made book-cost adjustments for its nonunitized real estate investments to reflect a change in the methodology used to determine book cost.

Корректировки стоимости, относящиеся к предыдущим периодам (593 472 729 долл. США), отражают значительное или продолжительное снижение рыночной стоимости определенных акций и инвестиций в недвижимость до уровня ниже первоначальной стоимости в период до 2010 года в результате глобального финансового кризиса в ходе предыдущего двухгодичного периода.
Prior-period cost adjustments of ($593,472,729) reflect the significant or prolonged decline in market values below cost prior to 2010 of specific equity and real estate investments as a result of the global financial crisis during the previous biennium.