корпоратизм - English translation

Развитым странам приходится сталкиваться с так называемыми <<кризисами государств всеобщего благоденствия>> или решать для себя дилемму <<корпоратизм или демократия>>.

The developed world is confronted with so-called crises of the welfare State or is studying the corporatism-versus-democracy dilemma.

Спустя пять лет после начала XXI века наши проблемы сегодня серьезнее, чем когда бы то ни было, равно как и угроза глобальной безопасности после событий 11 сентября 2001 года в условиях бесконечной <<войны с террором>>, эскалации милитаризма, распространения ядерного оружия, невыполнения основных международных договоров Организации Объединенных Наций, корпоратизма, религиозного фундаментализма и крайне тревожных признаков коллапса глобальной экосистемы.

Five years into the 21st century, our concerns are graver than ever, as is the threat to global security in the wake of the events of 11 September 2001, with an endless "war on terror," escalation of militarism, nuclear proliferation, abandonment of major UN international treaties, corporatism, religious fundamentalism, and the extreme warning signs of global ecosystem collapse.

Он сказал, что это, вероятно, будет названо Корпоратизмом.

He said they should probably call it Corporatism.

Тяжелый рок и джаз 50-х Западного Побережья а также астрофизик, специализирующийся на внеземных исследованиях, со вторым дипломом, не обязательно докторским, по политической теории 20 века и её взаимосвязью с корпоратизмом.

Hard rock and '50s West Coast jazz, who's also an astrophysicist specializing in extraterrestrial studies, who also has a secondary degree, not necessarily a doctorate, in 20th-century political theory and its relationship to corporatism.

Но, век спустя после спонтанного развенчания тайн лионскими рабочими, разрушившими ткацкие станки, вспыхнул общий кризис, на этот раз, происходящий из кризиса крупной промышленности. Фашистские репрессии, дебильная мечта о возвращении к ремесленничеству и корпоратизму, арийскому «благородному дикарю» в духе папаши Убу.

But, a century after the spontaneous demystification of the Lyons workers, when they smashed the looms, a general crisis broke out, springing this time from the crisis of big industry: Fascist regression, sickly dreams of a return to artisanry and corporatism, the Ubuesque master-race of blond beasts.