Translation for "корпоративный ресурс" to english

Корпоративный ресурс

• corporate resource
• enterprise resource

Translation examples

corporate resource

Могут выдвигаться шесть категорий предложений, три из которых могут касаться изыскания дополнительных корпоративных ресурсов для перераспределения и три - использования корпоративных ресурсов, имеющихся для перераспределения.
Six categories of proposals can be submitted - three of which contribute to corporate resources for reallocation and three which draw on corporate resources available for reallocation.

K. Официальная помощь в целях развития как средство привлечения корпоративных ресурсов
K. Official development aid to leverage corporate resources

Тематические, стратегические и окончательные оценки финансировались за счет других корпоративных ресурсов.
Thematic, strategic and outcome evaluations were funded from other corporate resources.

:: обеспечение стратегической согласованности действий штаб-квартиры Агентства и его отделений на местах для решения стоящих перед БАПОР первоочередных задач, касающихся мобилизации корпоративных ресурсов;
:: Headquarters and fields offices are strategically aligned around the corporate resource mobilization priorities of UNRWA

Отчеты готовятся летом и дорабатываются в начале осени, так чтобы они имелись в наличии ко времени годового цикла планирования и распределения корпоративных ресурсов.
Reports are written during the summer and finalized early in the fall so that they are available in time for the annual planning cycle and the allocation of corporate resources.

Следовательно, необходимо тщательно согласовать процесс управления людскими ресурсами и реформу финансового управления, с тем чтобы обеспечить приемлемую сбалансированность в использовании этих ключевых корпоративных ресурсов.
Human resources management and financial management-related reform should therefore be carefully synchronized to ensure satisfactory alignment in the utilization of those key corporate resources.

38. В Рамочной программе ПРООН по внешним связям и информационно-пропагандистской деятельности 2012 года в качестве одного из приоритетов определено сотрудничество Юг-Юг, а другого - мобилизация корпоративных ресурсов.
38. The UNDP `External Relations and Advocacy Framework', 2012, prioritizes South-South cooperation as one of its objectives and corporate resource mobilization as another.

По сравнению с более дорогими проектами по сжижению на создание терминалов по регазификации требуется относительно меньше затрат на единицу мощностей и финансирование обеспечивается за счет корпоративных ресурсов крупными коммунальными энергопредприятиями, стремящимися обеспечить себе гарантированный доступ к поставкам.
In comparison to more costly liquefaction projects, regasification terminals are relatively less expensive per unit and have been financed through corporate resources by the larger utilities to assure access to supply.

Кроме того, ПРООН ожидает, что первый ориентированный на результаты годовой доклад (ОРГД), который будет представлен на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2000 года, станет важным дополнительным стимулом мобилизации корпоративных ресурсов в столицах стран.
Moreover, UNDP anticipates that the first report on annual results (ROAR), to be presented at the annual session of the Executive Board in June 2000, will provide an important additional stimulus to mobilize corporate resources in capitals.

В соглашении между Австралией и Фиджи предусматривается обмен информацией в отношении: регулярных публикаций; расследований и исследовательской деятельности; речей, документов и статей; учебных программ по вопросам соблюдения; законодательных поправок; изменений в соответствующих странах или в связи с деятельностью их компаний; и развития людских ресурсов и корпоративных ресурсов.
The Australia-Fiji agreement provides for exchange of information relating to the following: regular publications; investigations and research; speeches, papers and articles; compliance education programmes; legislative amendments; developments in the respective countries or relating to their companies; and human resource development and corporate resources.

Я весь дом оснастил скрытыми корпоративными ресурсами.
I've booby-trapped the house with corporate resources.

Могу еще раз упомянуть о том, что мы обладаем корпоративными ресурсами, масштабы которых ты, судя по всему, недопонимаешь и недооцениваешь.
Once again, we possess corporate resources which you seem to undervalue and underestimate.

enterprise resource

Ввиду этого применялась деловая практика ПРООН, основанная на системе планирования корпоративных ресурсов <<Атлас>>.
UNDP business processes, based on the Atlas Enterprise Resource Planning system, were therefore applied.