Translation for "корпоративные единицы" to english

Корпоративные единицы

• corporate units

Translation examples

corporate units

g) разукрупнение хозяйственных единиц в государственном секторе: разделение бывших монолитных единиц, дробление Uобразных систем управления на корпоративные единицы, по видам продукции, действующие на основе децентрализованных <<онлайновых>> бюджетов и руководствующиеся в отношениях друг с другом принципом независимости сторон;
(g) Disaggregation of units in the public sector: break-up of formerly monolithic units, unbundling of U-form management systems into corporate units, around products, operating on decentralized "on-line" budgets and dealing with one another on an "arm's length";

Ведением сельскохозяйственной деятельности занимаются институциональные единицы, которые могут быть разбиты на а) сельские домашние хозяйства, b) корпоративные единицы (обладающие крупными фермами, которые, как правило, занимаются производством товарных культур, таких, как сахарный тростник, чай, кофе и каучук), с) государственные единицы (т.е. государственные опытные фермы, подведомственные министерству сельского хозяйства, исследовательским организациям/университетам или таким, учреждениям, как тюрьмы), и d) производителей частных некоммерческих учреждений, обслуживающих домашние хозяйства (например, больницы).
The agricultural holdings are operated by institutional units which can be classified into (a) agricultural households, (b) corporate units (having large farms, which are generally dealing with cash crop like sugarcane, tea, coffee and rubber plantations), (c) government (that is, government experimental farms attached with ministry of agriculture, research organizations/ universities or with institutions like prison), and (d) producers of private non-profit institutions serving households like hospitals.