Translation for "корпоративные дела" to english

Корпоративные дела

• corporate affairs

Translation examples

corporate affairs

:: Комиссия по корпоративным делам (ККД)
:: Corporate Affairs Commission (CAC)

iv) Комиссия по корпоративным делам (ККД)
(iv) Corporate Affairs Commission (CAC)

Директорат по корпоративным делам и расследованиям тесно взаимодействует с Комитетом по расследованиям Института, сформированным Советом для расследования таких нарушений.
The Directorate of Corporate Affairs and Investigation works in conjunction with the Institutes Investigation Committee formed by the council to investigate such breaches.

a) каждую компанию с акционерным капиталом представлять ежегодную декларацию о доходах в Регистрационное бюро по корпоративным делам и интеллектуальной собственности.
(a) every company having a share capital to file an Annual Return with the Registrar of Corporate Affairs and Intellectual Property.

Африканская гильдия по вопросам расширения прав женщин -- женская некоммерческая и неправительственная организация, существующая с 1995 года и зарегистрированная Комиссией по корпоративным делам Нигерии в 2002 году.
African Women Empowerment Guild is an all-female, not-for-profit and nongovernmental organization. It has been in existence since 1995 and has been registered with the Corporate Affairs Commission of Nigeria since 2002.

b) каждую компанию, которая совершает передачу любой части своих акций после представления своей последней ежегодной декларации о доходах, предоставлять информацию об этой передаче Регистрационному бюро по корпоративным делам на рассмотрение.
(b) every company that transfers any of its shares subsequent to the filing of its last Annual Return to present that subsequent transfer to the Registrar of Corporate Affairs for adjudication.

Результаты дополнительного расследования в связи с компанией <<Таск Трейдинг ПЛК>> позволили установить, что она была зарегистрирована в Реестре корпоративных дел Британских Виргинских островов 31 января 2005 года в качестве компании под номером 639 935.
Further investigation into Tusk Trading Pty Ltd established that it was incorporated as company 639935 at the Register of Corporate Affairs of the British Virgin Islands on 31 January 2005.

a) совещании за круглым столом с министерством корпоративных дел Индии, посвященном реформе законодательства о несостоятельности, в том числе законодательству о трансграничной несостоятельности и Типовому закону ЮНСИТРАЛ, и организованном совместно с ИНСОЛ (Дели, 2728 апреля 2009 года);
(a) Participating in a round table with the Indian Ministry of Corporate Affairs on insolvency law reform, including on cross-border insolvency and the UNCITRAL Model Law, organized in conjunction with INSOL (Delhi, 27-28 April 2009);

Вице-президент по корпоративным делам.
VP of corporate affairs.